9月11日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「9月11日」是指每年的第九個月的第十一天。這一天在許多國家有著特殊的意義,特別是在美國,因為它是2001年發生的恐怖攻擊事件的紀念日。這一天通常會舉行紀念活動以悼念在事件中喪生的人們。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific day in September.
  2. The eleventh day of the ninth month.
  3. A date that is significant in history.
  4. A day remembered for a tragic event.
  5. A date associated with remembrance and reflection.
  6. A day marked by historical events and memorials.
  7. A significant date in the context of national tragedy.
  8. A date that evokes collective memory and mourning.
  9. A date that is often commemorated for its historical implications.
  10. A date that is deeply etched in the national consciousness due to past events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:September 11

用法:

在許多國家,特別是美國,這個日期被稱為「九一一」,與2001年的恐怖攻擊事件密切相關。每年這一天,人們會舉行各種紀念活動,以悼念在事件中喪生的人。這一天的意義深遠,影響了全球的安全政策和國際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

每年9月11日,我們都會舉行紀念活動。

Every September 11, we hold memorial events.

例句 2:

9月11日讓我們反思和平的重要性。

September 11 reminds us of the importance of peace.

例句 3:

9月11日,許多城市會舉辦燭光晚會以紀念受害者。

Many cities hold candlelight vigils on September 11 to remember the victims.

2:9/11

用法:

這個縮寫常用來指代2001年9月11日的恐怖攻擊事件,這一天成為了全球關注的焦點,並導致了許多國家的安全政策改變。這個詞彙在新聞報導、歷史討論和文化參考中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

9/11事件改變了許多人的生活。

The 9/11 events changed many people's lives.

例句 2:

9/11之後,安全措施變得更加嚴格。

After 9/11, security measures became much stricter.

例句 3:

許多電影和書籍都討論了9/11的影響。

Many movies and books discuss the impact of 9/11.

3:9-11

用法:

這是一種非正式的寫法,通常用於日常對話或非正式的文本中,指代2001年9月11日的事件。這個寫法在社交媒體和口語交流中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

9-11對我們的社會有深遠的影響。

9-11 has had a profound impact on our society.

例句 2:

9-11之後,許多人開始關注國際安全問題。

After 9-11, many people began to pay attention to international security issues.

例句 3:

9-11是一個讓人難以忘懷的日子。

9-11 is a day that is hard to forget.

4:Eleventh of September

用法:

這是一種正式的表達方式,通常在正式的場合或文書中使用。它強調了這一天的具體日期,並且在某些文化或歷史討論中可能更常見。

例句及翻譯:

例句 1:

Eleventh of September,我們會舉行悼念儀式。

On the Eleventh of September, we will hold a memorial ceremony.

例句 2:

許多人在Eleventh of September這一天會反思過去的事件。

Many people reflect on past events on the Eleventh of September.

例句 3:

Eleventh of September是我們國家歷史上的重要日子。

The Eleventh of September is an important day in our country's history.