anatta的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無我」是佛教中的一個重要概念,指的是對自我的否定或超越,強調個體不存在一個固定、獨立的自我。這個概念挑戰了常見的對自我存在的認知,並指出一切存在都是無常和相互依賴的。理解「無我」有助於減少自我中心的思維,並促進慈悲與智慧的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. The idea that there is no fixed self.
  2. The belief that the self is not permanent.
  3. The understanding that we are all connected and not separate.
  4. The concept that the self is an illusion.
  5. A teaching that emphasizes the absence of a solid self.
  6. A philosophical idea that suggests the self is not independent.
  7. The realization that what we consider 'self' is constantly changing.
  8. A fundamental Buddhist principle that denies the existence of a permanent self.
  9. A profound insight in Buddhism that challenges the notion of a stable identity.
  10. The understanding that individuality is an illusion and everything is interconnected.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-self

用法:

指的是沒有固定的自我,強調個體的存在是流動的和變化的。在佛教教義中,這個概念用來幫助人們理解自我不是一個獨立的實體,而是由五蘊組成的。

例句及翻譯:

例句 1:

無我的觀念幫助我放下執著。

The concept of non-self helps me let go of attachments.

例句 2:

在冥想中,我體會到了無我的感覺。

In meditation, I experienced the feeling of non-self.

例句 3:

學習無我讓我更容易接受變化。

Learning about non-self makes it easier for me to accept change.

2:Selflessness

用法:

自我超越的狀態,通常與無私的行為或想法有關。這個概念鼓勵人們關注他人而非自己,並促進社會和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自我無私行為感動了許多人。

Her selflessness touched many people.

例句 2:

自我無私的生活方式能帶來更大的滿足感。

A selfless way of living can bring greater fulfillment.

例句 3:

他總是把別人的需求放在第一位,展現了真正的自我無私。

He always puts others' needs first, showing true selflessness.

3:No-self

用法:

這是一個與無我的概念非常接近的術語,強調自我不存在的觀點。這個詞彙常用於佛教哲學中,幫助人們理解自我與世界的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

理解無我的教義讓我對生活有了新的看法。

Understanding the teaching of no-self has given me a new perspective on life.

例句 2:

在學習佛教時,我開始接受無我的概念。

While studying Buddhism, I began to embrace the concept of no-self.

例句 3:

無我幫助我放下對過去的執著。

No-self helps me let go of attachments to the past.

4:Anatman

用法:

這是梵文中的一個術語,直接翻譯為「無我」。在佛教中,這個詞用來表達對自我的否定,強調個體的流動性和無常。

例句及翻譯:

例句 1:

學習 anatman 的概念讓我更了解佛教的核心思想。

Learning about the concept of anatman helped me understand the core teachings of Buddhism.

例句 2:

在討論佛教哲學時,「anātman」是一個重要的術語。

In discussions of Buddhist philosophy, 'anātman' is an important term.

例句 3:

通過理解 anatman,我能更好地處理生活中的挑戰。

By understanding anatman, I can better deal with challenges in life.