水淹區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水淹區」指的是因為水位上升或水災而導致被水淹沒的地區或區域。這種現象通常發生在暴雨、洪水或颶風等自然災害之後，可能會對當地居民的生活、財產以及基礎設施造成嚴重影響。水淹區的形成可能導致交通中斷、房屋損壞和公共安全問題，並需要進行清理和恢復工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. An area that is covered with water.
  2. A place where water has flooded.
  3. A region affected by too much water.
  4. A location that has experienced flooding.
  5. An area that has been submerged due to water overflow.
  6. A zone that has been inundated as a result of excessive rainfall or flooding.
  7. A territory impacted by water accumulation from natural disasters.
  8. A locality that has suffered from water encroachment, typically due to climatic events.
  9. A geographical space that has undergone inundation, often resulting from hydrological extremes.
  10. A section of land that has become submerged due to excessive water, often due to storms or heavy rain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Flooded area

用法：

指因水位上升或暴雨等原因而被水淹沒的地方，這通常會導致當地的交通、生活和經濟活動受到影響。水淹的區域可能會有許多安全隱患，並且需要進行清理和恢復工作。

例句及翻譯：

例句 1：

這個城市的許多地方已經變成了水淹區。

Many parts of the city have become flooded areas.

例句 2：

我們的村莊因為連續的暴雨而變成了水淹區。

Our village has turned into a flooded area due to continuous heavy rain.

例句 3：

水淹區需要緊急救援和支援。

Flooded areas need urgent rescue and support.

2：Inundated zone

用法：

通常指因水流或雨水而淹沒的區域，這可能會影響到當地的生態系統和居民的生活。這個詞彙通常用於自然災害的報導中。

例句及翻譯：

例句 1：

在颶風過後，許多地方變成了淹沒區。

After the hurricane, many places became inundated zones.

例句 2：

淹沒區的居民需要尋找避難所。

Residents in inundated zones need to find shelter.

例句 3：

政府正在評估淹沒區的損失。

The government is assessing the damages in the inundated zones.

3：Waterlogged region

用法：

指因為水分過多而導致土壤或土地無法正常使用的地區，常見於農業或城市環境中。這種情況可能會影響農作物的生長或城市的基礎設施。

例句及翻譯：

例句 1：

這片農田因為長時間的降雨而變成了水淹區。

This farmland has become a waterlogged region due to prolonged rainfall.

例句 2：

水淹區的土壤不適合種植。

The soil in waterlogged regions is unsuitable for planting.

例句 3：

水淹區的交通受到嚴重影響。

Traffic in waterlogged regions is severely affected.

4：Submerged territory

用法：

通常用於描述因水流或洪水而被淹沒的土地，這可能是短期或長期的影響，並且可能導致生態和經濟的變化。

例句及翻譯：

例句 1：

這片土地在洪水中變成了淹沒區。

This land has become submerged territory due to flooding.

例句 2：

淹沒區的生態系統可能會受到影響。

The ecosystem in submerged territories may be affected.

例句 3：

政府正在調查淹沒區的恢復計劃。

The government is investigating recovery plans for submerged territories.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：