之門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之門」這個詞在中文中通常指的是某種門或入口,常用於比喻或文學表達中,表示通向某個地方或某種狀態的入口或關卡。它可以用來形容物理上的門、象徵性的界限,或是某種轉折點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to enter.
  2. An opening to go through.
  3. A passage or entry point.
  4. An entrance to another area.
  5. A threshold leading to something new.
  6. A symbolic entryway to new experiences.
  7. A point of transition or change.
  8. A boundary or portal between two spaces.
  9. A significant juncture that leads to further exploration or understanding.
  10. A critical entry point that signifies a shift or transformation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gate

用法:

通常指的是圍欄或圍牆中的開口,能夠讓人或物進出。它可以是物理的結構,也可以是比喻性的,表示某種限制或選擇。在城市中,門通常用來控制進出,並可以象徵安全或隔離。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門是通往花園的唯一入口。

This gate is the only entrance to the garden.

例句 2:

他們在大門前設置了保安。

They set up security at the main gate.

例句 3:

這座城市的古老城門吸引了很多遊客。

The ancient city gate attracts many tourists.

2:Door

用法:

指的是建築物或房間的入口,通常用來進出空間。門可以是實體的,也可以是象徵的,表示某種機會或選擇。日常生活中,門的開關常常用來表示進入或退出某個狀態或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請關上門,讓我們專心討論。

Please close the door so we can focus on the discussion.

例句 2:

她打開門,迎接客人進來。

She opened the door to welcome the guests.

例句 3:

這扇門通往廚房。

This door leads to the kitchen.

3:Entrance

用法:

通常指某個地方的進入點,可能是建築物、地區或事件的開始。它可以是物理的入口,也可以是比喻的,表示某種開始或機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這是進入博物館的主要入口。

This is the main entrance to the museum.

例句 2:

她在派對的入口處等待朋友。

She waited for her friends at the entrance of the party.

例句 3:

這個城市的入口處有一座雕像。

There is a statue at the entrance of the city.

4:Portal

用法:

通常用於描述大型或重要的入口,特別是具有象徵意義的地方。它可以是物理的結構,也可以用來比喻某種轉變或進入新領域的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站的入口就像一個數位的門戶。

The entrance to this website is like a digital portal.

例句 2:

他們在書中創造了一個通往另一個世界的傳送門。

They created a portal to another world in the book.

例句 3:

這座古老的寺廟有一個宏偉的入口。

The ancient temple has a magnificent portal.