嚇倒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嚇倒」這個詞在中文裡主要指因為驚嚇或恐懼而感到驚慌失措或無法應對的狀態。它可以用來形容一個人在面對突如其來的情況時,感到非常驚訝或恐懼,甚至無法做出反應。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,表示某種程度的驚嚇或震驚。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be very scared.
  2. To feel frightened and unable to react.
  3. To be shocked and scared.
  4. To be overwhelmed by fear.
  5. To experience a strong sense of fear or panic.
  6. To be rendered speechless or paralyzed by fear.
  7. To face an intense emotional reaction due to fright.
  8. To be taken aback by a frightening situation.
  9. To be incapacitated by fear or shock.
  10. To be so startled that one cannot respond.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frightened

用法:

這個詞用來描述因為某種情況或事物而感到害怕的狀態。通常指的是一種瞬間的恐懼感,可能是因為看到不尋常的事物或聽到突如其來的聲音。在日常生活中,人們可能因為驚人的消息或意外的事件而感到驚嚇。

例句及翻譯:

例句 1:

她看到那隻巨大的蜘蛛時感到嚇倒

She was frightened when she saw the huge spider.

例句 2:

這部電影真的讓我嚇倒了。

This movie really frightened me.

例句 3:

他的尖叫聲讓我感到嚇倒

His scream frightened me.

2:Scared

用法:

這個詞用來形容因為某種事情而感到害怕或不安的情緒。它通常指一種持續的恐懼感,可能是由於某種潛在的威脅或不確定性。在許多情況下,這種感覺可能會導致逃避或不安的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她在黑暗中走路時感到嚇倒

She felt scared walking in the dark.

例句 2:

聽到那個故事後,我開始感到嚇倒

I started to feel scared after hearing that story.

例句 3:

他對即將到來的考試感到嚇倒

He is scared about the upcoming exam.

3:Startled

用法:

這個詞通常用來形容因為突然的驚嚇或意外而感到驚訝或害怕的狀態。這種感覺通常是瞬間的,可能伴隨著驚叫或身體的反應。常見於突發事件或意外的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我被突然的聲音嚇倒了。

I was startled by the sudden noise.

例句 2:

她被那隻飛過的鳥嚇倒了。

She was startled by the bird flying by.

例句 3:

他的出現讓我感到嚇倒

His sudden appearance startled me.

4:Terrified

用法:

這個詞用來形容極度的恐懼或驚慌失措的狀態。通常指的是一種持久的恐懼感,可能因為某種威脅或恐怖的情況而產生。這種情緒可能會導致個體無法正常思考或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那個故事感到嚇倒

She was terrified by that story.

例句 2:

他對即將到來的暴風雨感到嚇倒

He was terrified of the approaching storm.

例句 3:

聽到那個噩耗時,我感到嚇倒

I was terrified when I heard the bad news.