anātman的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「anātman」是梵語,意指「無我」或「非我」,在佛教哲學中是指個體的自我或靈魂是不存在的,這一概念強調了所有事物的無常性和非自性。這一觀念挑戰了對自我的固有認知,認為自我是一種錯誤的認知,並且通過理解無我來達到解脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. The idea that there is no permanent self.
  2. The belief that you are not a fixed identity.
  3. The concept that what we think of as 'self' is not real.
  4. The understanding that individuals do not have an unchanging essence.
  5. The philosophical idea that the self is an illusion.
  6. The principle that challenges the notion of a permanent self or soul.
  7. A key concept in Buddhism that emphasizes the absence of a permanent identity.
  8. A doctrine that asserts the non-existence of a stable self, emphasizing impermanence.
  9. A fundamental Buddhist tenet that denies the existence of a fixed self, promoting a view of interdependence.
  10. A philosophical assertion that negates the idea of an enduring self, advocating for a perspective of constant change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No-self

用法:

這個詞強調個體的自我並不是一個固定的實體,而是由五蘊(色、受、想、行、識)組成的,這些組成部分都是無常的,並且不斷變化。這一觀念是佛教教義的核心,意在幫助人們超越自我中心的思維。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信,理解無我能夠帶來真正的解脫。

Buddhists believe that understanding no-self can lead to true liberation.

例句 2:

這位老師在課堂上解釋了無我的概念。

The teacher explained the concept of no-self in class.

例句 3:

追求無我可以幫助我們減少痛苦。

Pursuing no-self can help us reduce suffering.

2:Non-self

用法:

這一術語用於描述一種狀態,該狀態不依賴於固定的自我認同,強調一切存在都是相互依賴的。這一概念在佛教中與緣起法相輔相成,指出所有現象都是因緣和合而成,沒有獨立的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

非我是一種理解生命流動性的重要觀念。

Non-self is an important concept for understanding the fluidity of life.

例句 2:

他在冥想中體驗到了非我的感覺。

He experienced a sense of non-self during meditation.

例句 3:

非我的理解能幫助我們更好地與他人連結。

Understanding non-self can help us connect better with others.

3:Selflessness

用法:

這個詞通常用來形容一種無私的狀態,強調關心他人而非自己。這種自我超越的狀態在佛教中被視為一種理想,通過放下自我中心的思維來達到內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私行為讓許多人受到啟發。

Her selflessness inspired many people.

例句 2:

無私是一種值得追求的美德。

Selflessness is a virtue worth pursuing.

例句 3:

在佛教中,無私被視為通向開悟的途徑之一。

In Buddhism, selflessness is seen as one of the paths to enlightenment.

4:Anatta

用法:

這是巴利語中的詞語,與「無我」相同,強調個體的自我並不存在。這一概念在佛教中非常重要,因為它挑戰了人們對自我和存在的基本認知。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教教義中的無我(Anatta)是理解苦的關鍵。

The concept of no-self (Anatta) in Buddhist doctrine is key to understanding suffering.

例句 2:

他在學習佛教時對無我(Anatta)特別感興趣。

He is particularly interested in the concept of no-self (Anatta) while studying Buddhism.

例句 3:

無我(Anatta)教導我們放下對自我的執著。

Anatta teaches us to let go of attachment to the self.