《古都》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《古都》是日本作家川端康成創作的一部小說,於1962年出版。這部小說主要講述了主人公在京都的生活經歷,探索了城市的歷史、文化和美學。作品中充滿了對於古都京都的描寫,展現了其獨特的風情和人文氛圍。川端康成在這部作品中探討了時間的流逝、傳統與現代的衝突,以及人與自然的關係。整體來說,《古都》是一部充滿詩意和哲理的文學作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about an ancient city.
  2. A book about history and culture.
  3. A novel set in a famous old city.
  4. A literary work that explores themes of tradition.
  5. A narrative that reflects on the beauty of a historical place.
  6. A profound exploration of the relationship between past and present.
  7. A work that intertwines personal experiences with cultural heritage.
  8. A reflection on the essence of a city and its enduring legacy.
  9. A literary examination of the interplay between memory, culture, and identity in an ancient setting.
  10. A deep and poetic exploration of the significance of an ancient city in the context of human experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Old Capital

用法:

《古都》的英文翻譯是《The Old Capital》,這個名稱強調了京都作為日本古都的地位。小說中,京都的歷史和文化是主題的核心,反映了城市的古老魅力和傳統價值。這部作品不僅是對京都的讚美,也是對日本文化的深刻思考。

例句及翻譯:

例句 1:

《古都》這部小說讓我更深入了解了京都的歷史。

The novel 'The Old Capital' gave me a deeper understanding of Kyoto's history.

例句 2:

《古都》中,作者描繪了京都的美麗風景。

In 'The Old Capital', the author depicts the beautiful scenery of Kyoto.

例句 3:

這本書讓我感受到古都的靈魂。

This book made me feel the soul of the ancient capital.

2:Ancient City

用法:

《古都》所描述的京都被視為日本的古城,擁有豐富的歷史和文化遺產。這部作品通過主人公的眼睛,展示了古城的獨特魅力和歷史意義。它探討了古老與現代的交融,並反映了人們對於傳統的珍視。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書完美地捕捉了古城的魅力。

This book perfectly captures the charm of the ancient city.

例句 2:

《古都》中,古城的景觀成為故事的重要背景。

In 'The Old Capital', the landscape of the ancient city becomes an important backdrop for the story.

例句 3:

作者對古城的描寫讓我想親自去探索。

The author's description of the ancient city makes me want to explore it in person.

3:Kyoto

用法:

《古都》的背景是京都,這座城市以其歷史悠久的寺廟和傳統文化而聞名。小說中,京都的景色和文化元素是故事的核心,展示了這個城市的獨特之處。川端康成通過細膩的筆觸描繪了這座城市的美麗。

例句及翻譯:

例句 1:

《古都》讓我對京都的文化產生了濃厚的興趣。

'The Old Capital' sparked my strong interest in Kyoto's culture.

例句 2:

故事中,京都的四季變化被描寫得非常美麗。

The changes of seasons in Kyoto are beautifully depicted in the story.

例句 3:

這本書讓我想去京都旅行,感受那裡的文化。

This book makes me want to travel to Kyoto and experience its culture.

4:Cultural Heritage

用法:

《古都》探討了文化遺產的意義,特別是在現代社會中如何保留和珍視傳統。小說中,主人公的生活與京都的文化遺產密切相關,這反映了人們對於文化根源的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書強調了文化遺產在現代生活中的重要性。

This book emphasizes the importance of cultural heritage in modern life.

例句 2:

《古都》讓我思考如何保護我們的文化遺產。

'The Old Capital' made me reflect on how to protect our cultural heritage.

例句 3:

文化遺產是我們身份的一部分,這在《古都》中得到了體現。

Cultural heritage is part of our identity, which is reflected in 'The Old Capital'.