仲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仲」這個字在中文裡有幾個主要的意思,具體取決於上下文: 1. 表示中間或中等的意思,通常用來形容事物的等級或狀態。例如:「他在班上成績仲好。」 2. 在某些語境中,作為連接詞,表示比較。例如:「這件衣服仲便宜。」 3. 在某些方言中,「仲」可以用來表示還、仍然的意思。例如:「我仲在等你。」

依照不同程度的英文解釋

  1. In the middle or among.
  2. Used to compare things.
  3. Still or yet.
  4. Indicates something is ongoing.
  5. Refers to a middle level or degree.
  6. Used to express a comparison or degree.
  7. Represents a status of continuation.
  8. A term used to indicate something that is still happening.
  9. A comparative term that can imply a middle ground.
  10. A word used to express ongoing conditions or comparisons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Still

用法:

用於表示某事物在時間上沒有改變,仍然存在或持續發生。這個詞常用於日常對話中,表示某個狀態或行為未有變化,特別是在描述持續的情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

在這裡等你。

I am still waiting for you.

例句 2:

在努力學習。

He is still trying to learn.

例句 3:

沒有回覆我的訊息。

She still hasn't replied to my message.

2:Among

用法:

用於表示某物或某人處於多個選項中的一個,通常用於描述位置或關係。這個詞在社交場合中常見,表達某個人或事物在一群人或物體中的位置或角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她在朋友中是最聰明的。

She is among the smartest of her friends.

例句 2:

這本書在所有參考資料中是最有用的。

This book is among the most useful of all the references.

例句 3:

他在這個團隊中是最有經驗的成員。

He is among the most experienced members of this team.

3:Middle

用法:

用來描述某事物的中心或中間位置,通常用於形容事物的等級或狀態。它可以用來指代物理位置或抽象概念中的中間狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的答案在中間的選項中。

The answer to this question is in the middle option.

例句 2:

她在比賽中的表現是中等的。

Her performance in the competition is still middle-level.

例句 3:

這個城市的氣候是中性的。

The climate of this city is still in the middle range.

4:Comparatively

用法:

用來表示比較的情況,通常用於描述某事物的程度或狀態相對於其他事物。這個詞常用於學術或正式的語境中,表達某事物的相對優劣或特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的價格是比較便宜的。

The price of this product is comparatively cheaper.

例句 2:

這部電影是相對於其他電影更受歡迎。

This movie is comparatively more popular than others.

例句 3:

他的成績在班上是比較好的。

His grades are comparatively better in the class.