促销的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「促銷」這個詞在中文中指的是通過某種方式提高商品或服務的銷售量,通常包括價格折扣、特別優惠、贈品或其他促進消費的活動。促銷的目的是吸引顧客購買,增加銷售額,並提升品牌知名度。促銷活動可以在各種場合進行,包括商店開業、節假日、季末清倉等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to sell things better.
  2. A special offer to buy things.
  3. A way to encourage people to buy.
  4. An event to increase sales.
  5. A strategy to attract customers.
  6. A temporary price reduction or special deal.
  7. A marketing tactic to boost sales.
  8. A campaign designed to increase customer purchases.
  9. A systematic approach to enhance product visibility and sales.
  10. An organized effort to stimulate consumer interest and purchases.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sales promotion

用法:

這是一種短期的市場活動,旨在提高產品或服務的銷售量。這通常涉及折扣、贈品或其他吸引顧客的策略。商家通常會在特定的時間內進行促銷,以吸引消費者的注意,並促進購買行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的促銷活動將持續一個月。

This sales promotion will last for a month.

例句 2:

我們的促銷活動吸引了大量顧客。

Our sales promotion attracted a large number of customers.

例句 3:

他們正在進行一項促銷活動,以推廣新產品。

They are running a sales promotion to promote the new product.

2:Discount

用法:

這是指對商品或服務的價格減少,通常是為了促進銷售或吸引顧客。折扣可以是固定金額的減少,或是按百分比計算的價格降低,常見於零售商店、網上商店及各種促銷活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服現在有20%的折扣。

This dress now has a 20% discount.

例句 2:

商店的折扣吸引了很多顧客。

The store's discount attracted many customers.

例句 3:

我們提供學生折扣以鼓勵更多人購買。

We offer a student discount to encourage more purchases.

3:Special offer

用法:

這是指在特定時間內提供的優惠,通常是吸引顧客的策略。特別優惠可以是價格優惠、贈品、或是其他吸引消費者的條件,常見於商店、餐廳及各種服務行業。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳有一個特別優惠,買一送一。

This restaurant has a special offer of buy one get one free.

例句 2:

這個產品現在有特別優惠,價格比平常低。

This product has a special offer and is cheaper than usual.

例句 3:

我們的特別優惠將在本週末結束。

Our special offer will end this weekend.

4:Marketing campaign

用法:

這是一個有組織的活動,旨在推廣產品或服務,通常涉及多種促銷手段和媒介。行銷活動可以包括廣告、促銷、社交媒體活動等,目的是提高品牌知名度和銷售量。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在進行一個新的行銷活動以吸引年輕消費者。

The company is launching a new marketing campaign to attract young consumers.

例句 2:

這次的行銷活動取得了顯著的成功。

This marketing campaign has achieved significant success.

例句 3:

他們的行銷活動涵蓋了多個平台。

Their marketing campaign covers multiple platforms.