「散開的」這個詞在中文中主要指的是某物或某群體的分散、分開或不再集中在一起的狀態。它可以用來描述物理上的分散，例如散開的物品或人群，也可以用來形容情感或思想上的分散，例如注意力不集中。
通常用於描述物品或物體不再集中在一起，而是隨意分佈在不同的地方。這個詞常用於描述自然現象，如星星在夜空中分散，或者在某個地方散落的物品。也可以用來形容情感或思維的分散，如注意力不集中。
例句 1：
地上散落著許多樹葉。
There are many leaves scattered on the ground.
例句 2：
她的想法在會議中顯得有些散亂。
Her thoughts seemed a bit scattered during the meeting.
例句 3：
孩子們在公園裡散開來玩耍。
The children scattered around the park to play.
用來描述物品或人群在空間中擴展或分佈的情況。這個詞可以形容一個群體的行為，如人們在活動中分開，或物品在桌子上展開。它也可以用來描述某個區域的擴張或延伸。
例句 1：
我們把食物散開在桌子上，讓大家可以隨意取用。
We spread out the food on the table so everyone could help themselves.
例句 2：
他們在草地上散開，開始進行各種活動。
They spread out on the grass and began various activities.
例句 3：
文件散開在桌子上，讓人難以找到需要的資料。
The papers were spread out on the desk, making it hard to find what I needed.
通常用於描述某物或某群體從一個集中點移動到不同的地方，形成分散的狀態。這個詞在科學、社會學和環境學中經常使用，例如描述粒子在空氣中的分散，或人群在特定事件後的分散。
例句 1：
人群在活動結束後迅速散開。
The crowd dispersed quickly after the event ended.
例句 2：
煙霧在空氣中逐漸散開。
The smoke gradually dispersed in the air.
例句 3：
這些植物的種子會隨風散開。
The seeds of these plants will be dispersed by the wind.
用來描述物體或人之間的距離或隔離，通常帶有一定的情感或社會含義。這個詞可以用來形容夫妻或朋友之間的距離，也可以描述物品被分開的狀態。
例句 1：
他們在旅行中分開了。
They were separated during the trip.
例句 2：
這些文件被分開放在不同的文件夾裡。
These documents are separated into different folders.
例句 3：
由於工作原因，我們已經分開很久了。
We have been separated for a long time due to work.