了一萬年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一萬年」這個詞組通常用來形容某件事情持續了非常長的時間，可能是用來表達一種誇張的情感，表示某件事情似乎永遠不會結束。它可以用來形容等待、經歷或某種狀態的持久性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very long time.
  2. Feels like forever.
  3. Something that seems to last a long time.
  4. An expression to show something took ages.
  5. A phrase used to exaggerate the length of time.
  6. A hyperbolic expression to indicate an extensive duration.
  7. A figurative way to suggest an interminable period.
  8. A colloquial expression indicating an excessively protracted time.
  9. An exaggerated statement about an extraordinarily lengthy duration.
  10. A hyperbole used to describe an extremely long period.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：For ages

用法：

這個短語常用於非正式的對話中，表示某事持續了很長時間，通常帶有一點無奈或厭倦的情緒。它可以用來形容等待的時間或某事的延遲。

例句及翻譯：

例句 1：

我等了你快要一萬年了！

I've been waiting for you for ages!

例句 2：

這部電影看起來像是已經放映了快一萬年。

This movie seems like it has been playing for ages.

例句 3：

我們已經討論這個問題好久了，真是等了快一萬年。

We've been discussing this issue for ages, it feels like forever.

2：Forever

用法：

這個詞用來形容一段無限的時間，通常帶有一種浪漫或悲傷的情感。它可以用來形容愛情、等待或某種持久的狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

我愛你就像已經過了一萬年一樣。

I love you like it's been forever.

例句 2：

這個問題似乎永遠無法解決。

This problem seems to last forever.

例句 3：

我等你等了好像已經過了一萬年。

I've been waiting for you like it's been forever.

3：A long time

用法：

這個短語用來形容一段相對較長的時間，通常不會像 forever 或 ages 那樣強烈，但仍然表達了一種持續的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目進行了很長時間，似乎快要一萬年了。

This project has been going on for a long time, it feels like forever.

例句 2：

我們已經有很長一段時間沒有見面了。

We haven't seen each other for a long time.

例句 3：

我已經等了你很長時間了。

I've been waiting for you for a long time.

4：An eternity

用法：

這個詞用來形容一段極其漫長的時間，通常用於表達某種強烈的情感或感受。它可以用來形容等待、孤獨或某種狀態的持久性。

例句及翻譯：

例句 1：

等這班車真是一個永恆。

Waiting for this train feels like an eternity.

例句 2：

我在這裡等了你一個永恆。

I've been waiting for you here for an eternity.

例句 3：

這段時間似乎是一個永恆。

This period feels like an eternity.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：