促銷信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「促銷信」是指企業或商家為了推廣產品或服務而發送的信件,通常包含優惠信息、活動通知或特別促銷,以吸引顧客的注意和購買行為。促銷信的目的是促進銷售,增加顧客的興趣,並提高品牌的知名度。這類信件可以通過郵件、電子郵件或社交媒體發送,內容通常包括限時優惠、折扣碼、新品上架或活動邀請等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter to tell you about sales.
  2. A letter that offers discounts.
  3. A message that promotes products.
  4. A communication to encourage buying.
  5. A promotional message about special offers.
  6. A marketing letter designed to boost sales.
  7. A correspondence aimed at increasing customer interest.
  8. A written notification about deals or promotions.
  9. A strategic communication intended to drive consumer purchases.
  10. A marketing letter that highlights discounts and special offers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promotional letter

用法:

這是專門用來推廣某個產品或服務的信件,通常會包含吸引顧客的優惠信息或活動細節。這類信件的目的是吸引顧客的注意,促使他們進行購買。促銷信一般以正式或半正式的語氣撰寫,旨在讓顧客感受到他們獲得了特別的優惠或機會。

例句及翻譯:

例句 1:

我們發送了一封促銷信,告訴客戶即將到來的特別折扣。

We sent a promotional letter informing customers about the upcoming special discounts.

例句 2:

這封促銷信吸引了很多新客戶。

This promotional letter attracted many new customers.

例句 3:

促銷信中提到的優惠讓我非常心動。

The offers mentioned in the promotional letter really tempted me.

2:Sales letter

用法:

這是一種以直接銷售為目的的信件,通常會強調產品的特點、優勢和購買的理由。銷售信的目標是說服讀者購買某種產品或服務,通常會包含行動呼籲,例如「立即購買」或「現在就訂購」。

例句及翻譯:

例句 1:

這封銷售信成功地促成了大量的訂單。

This sales letter successfully generated a large number of orders.

例句 2:

他們的銷售信很有說服力,讓我決定購買。

Their sales letter was so persuasive that I decided to make a purchase.

例句 3:

銷售信中提供的詳細資訊幫助我做出決策。

The detailed information in the sales letter helped me make a decision.

3:Marketing letter

用法:

這是一種用於宣傳和推廣的信件,通常會涉及品牌的形象、理念以及產品的特色。它不僅僅是為了促銷,也可能是為了建立品牌與顧客之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這封行銷信讓我對品牌有了更深的了解。

This marketing letter gave me a deeper understanding of the brand.

例句 2:

行銷信中提到的故事讓我感受到品牌的價值。

The story mentioned in the marketing letter made me feel the brand's value.

例句 3:

他們的行銷信非常吸引人,讓我想要了解更多。

Their marketing letter was very engaging, making me want to learn more.

4:Discount letter

用法:

這類信件專注於提供折扣或特別優惠,通常會吸引顧客立即行動。折扣信可能會包含限時優惠或特定條件的折扣,以促使顧客購買。

例句及翻譯:

例句 1:

這封折扣信讓我獲得了意想不到的優惠。

This discount letter gave me an unexpected deal.

例句 2:

他們的折扣信中包含的優惠碼讓我省了很多錢。

The discount code included in their letter saved me a lot of money.

例句 3:

折扣信中的限時優惠讓我決定立刻購買。

The limited-time offer in the discount letter made me decide to purchase immediately.