先用後付的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「先用後付」是一種交易或支付方式,指的是在使用商品或服務後再進行付款。這種方式在某些情況下非常方便,特別是當消費者希望在付款前先體驗或檢查商品或服務的質量時。常見於租賃、試用服務或某些商業交易中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Use something first and pay later.
  2. Get something now and pay for it later.
  3. Try something before you pay for it.
  4. Receive a service or product and then make the payment.
  5. A payment method where you use a product before paying.
  6. A financial arrangement allowing immediate use of goods or services with delayed payment.
  7. A transactional model where consumption occurs prior to financial settlement.
  8. A system where the consumer has access to goods or services before making a financial commitment.
  9. An arrangement that permits immediate access to products or services, deferring payment until after usage.
  10. A payment structure that allows one to utilize services or goods and settle the bill afterward.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Buy now, pay later

用法:

這是一種購物方式,消費者可以立即獲得商品,但支付是在未來的某個時間進行。這種方式在網上購物和零售業非常流行,因為它對消費者來說提供了靈活性和便利性。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店提供「先用後付」的選項,讓顧客可以輕鬆購物。

This store offers a buy now, pay later option, making it easy for customers to shop.

例句 2:

許多在線零售商現在都提供「先用後付」的付款選擇。

Many online retailers now provide a buy now, pay later payment option.

例句 3:

這種付款方式讓我能夠在沒有立即付款的情況下享受新商品。

This payment method allows me to enjoy new products without paying immediately.

2:Deferred payment

用法:

指的是將支付的時間推遲到未來的某個日期,消費者在獲得商品或服務後的一段時間內才需要付款。這種方式常見於貸款或分期付款計劃中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們提供了分期付款的選擇,讓我可以選擇延期付款。

They offered a deferred payment option, allowing me to choose to pay later.

例句 2:

這筆貸款有一年的延期付款計劃。

This loan has a one-year deferred payment plan.

例句 3:

這種延期付款的安排讓我能夠在經濟上更靈活。

This deferred payment arrangement allows me to be more financially flexible.

3:Postpaid

用法:

通常用於電信或服務行業,指的是在使用服務後再進行付款。這種方式讓用戶可以先享受服務,然後根據使用量進行結算。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機計劃是後付式的,每個月根據使用量來計算費用。

My mobile plan is postpaid, with charges calculated based on usage each month.

例句 2:

後付式計劃對於那些希望靈活使用服務的人來說非常合適。

Postpaid plans are very suitable for those who want flexible service usage.

例句 3:

他選擇了一個後付的網路方案,這樣他可以先使用再付款。

He chose a postpaid internet plan so he can use it first and pay later.

4:Credit

用法:

在許多商業交易中,「信用」指的是消費者在未來某個時間支付的能力,通常是基於過去的支付紀錄。這種方式讓消費者可以在沒有立即付款的情況下獲得商品或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

商店接受信用卡作為先用後付的付款方式。

The store accepts credit cards as a buy now, pay later payment method.

例句 2:

她的信用評分讓她能夠獲得優惠的貸款條件。

Her credit score allows her to secure favorable loan terms.

例句 3:

使用信用卡購物時,實際上是先用後付的方式。

Shopping with a credit card is essentially a buy now, pay later method.