基督紀年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「基督紀年」是指以耶穌基督的誕生為起點的年曆系統,通常用來計算公元前(BC)和公元後(AD)的年份。在這個系統中,公元紀年是從耶穌基督誕生的年份開始計算,公元前的年份則是倒數的方式計算,並且沒有零年。基督紀年被廣泛應用於西方文化和歷史學中,並成為國際通用的年曆系統之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to count years based on Jesus' birth.
  2. A system to keep track of time related to Jesus.
  3. A calendar system that starts from the year of Jesus' birth.
  4. A method of numbering years that uses the birth of Jesus as a reference point.
  5. A chronological system that divides time into years before and after the birth of Jesus.
  6. A historical dating system that is widely used in many cultures today.
  7. A calendrical framework that categorizes years into two distinct eras based on a significant historical figure.
  8. A system of year counting that marks the transition from ancient to modern times through a pivotal religious event.
  9. A standardized chronological framework that delineates historical events relative to the life of a central religious figure.
  10. A widely accepted method of dating historical events by referencing the birth of a prominent religious figure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Christian Era

用法:

這是基督紀年的另一種說法,通常用於宗教或學術語境中。它強調基督教文化對於時間計算的影響,並且在某些場合下會用來替代公元前和公元後的用法。

例句及翻譯:

例句 1:

基督紀年和基督教文化密不可分。

The Christian Era is inseparable from Christian culture.

例句 2:

許多歷史事件都以基督紀年為基準。

Many historical events are referenced using the Christian Era.

例句 3:

學者們在研究古代文獻時,常使用基督紀年來標記時間。

Scholars often use the Christian Era to date ancient texts.

2:Anno Domini (AD)

用法:

這是拉丁語的表達,意思是「主之年」,用來標示基督紀年中的年份。AD 通常放在年份之前,例如 AD 2023,表示公元2023年。這種用法在西方文化中非常普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們現在生活在公元2023年,這是基督紀年中的一個年份。

We are currently living in the year AD 2023, which is a year in the Christian Era.

例句 2:

公元前的年份用 BC 表示,而公元後的年份則用 AD 表示。

Years before Christ are indicated by BC, while those after are indicated by AD.

例句 3:

許多歷史書籍使用公元紀年來標示事件的時間。

Many history books use Anno Domini to mark the timing of events.

3:Common Era (CE)

用法:

這是一種更中立的表達方式,旨在取代基督紀年,適用於所有文化和宗教背景。CE 通常與 BCE(Before Common Era)一起使用,以提供一個不帶宗教色彩的時間標記系統。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的年份是2023年,根據公元紀年來說是CE 2023。

The current year is 2023, referred to as CE 2023.

例句 2:

這種標記方式在學術界越來越受到歡迎,因為它不特定於基督教。

This notation is increasingly popular in academia as it is not specific to Christianity.

例句 3:

在某些歷史討論中,使用公元紀年和公元前的替代方式更為合適。

In some historical discussions, using Common Era and Before Common Era is more appropriate.