催討的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「催討」這個詞在中文中主要指的是催促某人儘快支付欠款或履行義務的行為。這個詞通常用於財務或法律的上下文中,表示一種要求或催促的行為,特別是當一方未能按時履行約定的付款或義務時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask someone to pay back money.
  2. To remind someone to give back what they owe.
  3. To request someone to settle their debts.
  4. To urge someone to fulfill their payment obligations.
  5. To insist that someone pay what they owe.
  6. To demand repayment or fulfillment of a financial obligation.
  7. To pressure someone to meet a financial commitment.
  8. To formally seek the repayment of a debt.
  9. To pursue the collection of an outstanding debt or obligation.
  10. To actively seek the settlement of a financial obligation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Debt collection

用法:

通常指專業機構或個人為了收回欠款而進行的行動,這可能包括法律手段和其他收款策略。這個過程可能涉及發送催討信件、電話聯絡或在必要時採取法律行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這家債務催收公司專門處理不良債務的催討

This debt collection agency specializes in recovering bad debts.

例句 2:

法律上,債務催收必須遵循一定的規範。

Legally, debt collection must follow certain regulations.

例句 3:

他們聘請了一家專業的催收公司來幫助他們收回欠款。

They hired a professional collection agency to help them recover the debt.

2:Payment reminder

用法:

這通常是發送給債務人的一種通知,提醒他們即將到期的付款或未支付的賬單。這種提醒可以是口頭的或書面的,目的是促使債務人儘快支付。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了來自公司的付款提醒。

I received a payment reminder from the company.

例句 2:

發送付款提醒有助於提高收款效率。

Sending payment reminders helps improve collection efficiency.

例句 3:

他們定期發送付款提醒,以確保客戶不會遺漏付款。

They regularly send payment reminders to ensure customers do not miss payments.

3:Demand for payment

用法:

這是一種正式的請求,要求債務人儘快支付欠款。這通常是在債務到期後發出的,可能會涉及法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他發出了一份正式的付款要求,要求對方儘快支付欠款。

He issued a formal demand for payment, asking the other party to settle the debt promptly.

例句 2:

付款要求通常會在債務逾期後發出。

A demand for payment is usually issued after the debt is overdue.

例句 3:

對於未支付的賬單,我們已經發出了付款要求。

We have sent a demand for payment for the unpaid invoice.

4:Debt recovery

用法:

這是指通過各種手段來收回欠款的過程,可能包括協商、法律行動或其他催討策略。這個過程可能涉及多種方法,旨在促使債務人履行其財務義務。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在進行債務回收,以確保所有欠款都能收回。

The company is engaged in debt recovery to ensure all debts are collected.

例句 2:

債務回收過程可能會非常複雜。

The debt recovery process can be very complicated.

例句 3:

他們需要專業的法律顧問來協助債務回收。

They need professional legal advice to assist with debt recovery.