「自付費用」指的是個人或團體自己承擔的費用，通常在某些情境下，這些費用不會由其他人或機構支付。這可以包括醫療費用、教育費用、服務費用等。在保險、醫療或財務管理的背景下，自付費用通常指的是保險公司不承擔的部分，患者或客戶需要自行支付的金額。
指個人或家庭在某些情況下需要自行支付的費用，通常不會被保險或其他來源報銷。這可能包括醫療費用、教育費用或旅行費用等。這類費用通常需要仔細計劃和預算，以避免超出財務能力。
例句 1：
這次手術的自付費用讓我感到壓力很大。
The out-of-pocket expenses for this surgery are causing me a lot of stress.
例句 2：
在這次旅行中，我有許多自付費用需要考慮。
I have many out-of-pocket expenses to consider for this trip.
例句 3：
他們的保險計劃包含了一些自付費用。
Their insurance plan includes some out-of-pocket expenses.
通常用於醫療或服務行業，指的是消費者在未使用保險的情況下，自己支付的費用。這可能是因為他們選擇不使用保險，或是保險不涵蓋的服務。這類費用通常需要在服務提供前或後結算。
例句 1：
這家診所提供自付費用的選項，讓病人可以選擇不使用保險。
This clinic offers self-pay costs options for patients who choose not to use insurance.
例句 2：
自付費用的金額取決於所需的治療和服務。
The self-pay costs vary depending on the treatment and services required.
例句 3：
他們提供的自付費用計劃很靈活。
The self-pay costs plan they offer is very flexible.
指個人日常生活中必須支付的費用，通常包涵食物、住房、交通等基本需求。這些費用不包括由公司或其他來源支付的開支。個人費用的管理對於維持良好的財務狀況至關重要。
例句 1：
我每個月都要計算我的個人費用，以確保不超支。
I have to calculate my personal expenses every month to ensure I don't overspend.
例句 2：
這些個人費用包括我的房租和水電費。
These personal expenses include my rent and utilities.
例句 3：
他開始記錄自己的個人費用，以便更好地控制預算。
He started tracking his personal expenses to better manage his budget.
指直接與某項業務或項目相關的費用，通常不包括間接費用。這些費用可以是物資、工資或其他直接支出。了解直接費用對於預算編制和財務分析非常重要。
例句 1：
這些直接費用需要在項目預算中明確列出。
These direct costs need to be clearly listed in the project budget.
例句 2：
計算直接費用有助於確定項目的總成本。
Calculating direct costs helps determine the total cost of the project.
例句 3：
他們需要控制直接費用，以提高利潤率。
They need to control direct costs to improve profit margins.