「司法室」通常指的是與法律、司法或法庭相關的辦公室或機構，主要負責法律事務、案件處理、法律諮詢等工作。在某些情況下，司法室也可能指法院的某個部門或特定的法律機構。這個詞常見於法律專業、政府機構或學術研究中。
指負責法律事務的機構，通常涉及法官、律師及其他法律專業人士的工作。這個辦公室可能會處理各種法律案件，提供法律意見，並確保法律程序的遵守。在某些國家，這個詞也可以用來指法院的某個部門或特定的法律機構。
例句 1：
司法室負責審理所有的民事案件。
The judicial office is responsible for hearing all civil cases.
例句 2：
他在司法室工作，處理法律文件。
He works in the judicial office, handling legal documents.
例句 3：
司法室的工作對維護法律秩序至關重要。
The work of the judicial office is crucial for maintaining legal order.
專指法院內部的辦公室，負責案件的管理、文件的處理及法庭的運作。這些辦公室通常會與法官、律師及其他法律專業人士密切合作，以確保法庭程序的順利進行。
例句 1：
法庭辦公室需要準備所有的案件資料。
The court office needs to prepare all case materials.
例句 2：
她在法庭辦公室擔任秘書，負責安排法庭日程。
She works as a secretary in the court office, responsible for scheduling court dates.
例句 3：
法庭辦公室的工作人員必須遵守法律程序。
The staff in the court office must adhere to legal procedures.
通常指企業或機構內部的法律部門，負責處理法律事務、合約審核及法律合規等工作。這個部門的專業人員通常是律師或法律顧問，負責提供法律建議和支持。
例句 1：
公司的法律部門正在審查新合約。
The legal department is reviewing the new contract.
例句 2：
他們的法律部門提供了必要的法律支持。
Their legal department provided the necessary legal support.
例句 3：
法律部門負責確保公司的運營符合所有相關法律。
The legal department is responsible for ensuring the company's operations comply with all relevant laws.
這個詞通常用於指代整個司法系統的某個部分，包括法院、檢察官辦公室及其他法律機構。它通常涉及法律的執行和解釋，並確保司法程序的公正性。
例句 1：
司法辦公室負責監督所有的法庭程序。
The judiciary office is responsible for overseeing all court proceedings.
例句 2：
他在司法辦公室工作，專注於刑事案件的處理。
He works in the judiciary office, focusing on criminal case handling.
例句 3：
司法辦公室的職員需要具備法律專業知識。
The staff in the judiciary office need to have legal expertise.