「觀察」這個詞在中文中主要指的是對某個事物、現象或情況進行仔細的注意和分析。它可以用於科學研究、日常生活或社交互動中，強調透過細心的注意來獲取信息或理解事物的本質。觀察的過程通常涉及使用感官來收集數據，並且可能會伴隨著記錄和分析的步驟。
指對某個現象、行為或事件的注意和分析，通常用於科學研究或社會觀察中。這個詞強調的是通過細緻的觀察來獲取資訊，並且可能涉及記錄和分析的過程。在科學實驗中，觀察是獲取數據的重要步驟。在日常生活中，人們也會觀察周圍的環境、他人的行為或社會現象，並從中獲得見解。
例句 1：
科學家進行了長時間的觀察，以了解這種動物的行為。
The scientist conducted a long observation to understand the behavior of this animal.
例句 2：
他的觀察力非常敏銳，能夠注意到細微的變化。
His observation skills are very sharp, allowing him to notice subtle changes.
例句 3：
在這次實驗中，觀察是成功的關鍵。
In this experiment, observation was the key to success.
通常用於指持續的觀察和記錄，特別是在技術或管理環境中。它可以涉及對系統、過程或行為的定期檢查，以確保一切運行正常或符合預期。在醫療、環境科學或企業管理中，監測是確保安全和效率的重要手段。
例句 1：
我們需要監測這個系統的性能以確保其正常運作。
We need to monitor the performance of this system to ensure it operates normally.
例句 2：
在這個研究中，持續的監測是必要的。
Continuous monitoring is necessary in this study.
例句 3：
環境監測可以幫助我們了解污染的程度。
Environmental monitoring can help us understand the level of pollution.
通常指對某個事物進行詳細的檢查或評估，尤其是在學術或醫療領域。這個詞強調的是深入的分析和評估，可能涉及對細節的仔細檢查。在學校中，考試是對學生學習成果的評估，而在醫療中，檢查則是對病人健康狀況的評估。
例句 1：
醫生對病人進行了全面的檢查。
The doctor conducted a thorough examination of the patient.
例句 2：
這項研究需要對數據進行仔細的檢查。
This study requires a careful examination of the data.
例句 3：
學生在期末考試中需要通過檢查他們的知識。
Students need to demonstrate their knowledge through examination in the final tests.
指對某件事物進行仔細的檢查和分析，通常帶有批判的意味。這個詞強調的是對細節的深入研究，可能涉及對事物的質疑或挑戰。在法律、學術和政治領域，仔細的審查是確保透明度和正義的重要步驟。
例句 1：
這項提案需要經過嚴格的審查。
This proposal needs to undergo rigorous scrutiny.
例句 2：
媒體對政府的決策進行了深入的審查。
The media conducted an in-depth scrutiny of the government's decisions.
例句 3：
在這個項目中，所有的數據都需接受仔細的檢查。
In this project, all data must undergo careful scrutiny.