「側眼」這個詞在中文中主要指的是用眼睛的側面來看或瞄視某物，通常帶有不直接或隱秘的意味。這種視覺方式可以表達懷疑、警惕或不屑的情感，常用於形容一種不友好或不滿的看法。它也可以用來描述一種觀察的方式，表現出對某事物的關注但不想直接表現出來。
指從側面快速看某物，通常不想讓對方注意到。這種目光常用於暗示不快或懷疑，尤其在社交場合中。
例句 1：
她用側眼看了我一眼，似乎不太滿意我的回答。
She gave me a side glance, seeming unsatisfied with my answer.
例句 2：
在會議中，他對提案表現出側眼的反應，讓人感到他不太贊同。
During the meeting, he reacted with a side glance to the proposal, indicating his disapproval.
例句 3：
他總是用側眼觀察別人的行為，顯得有些懷疑。
He always observes others' actions with a side glance, appearing somewhat skeptical.
這種目光通常帶有懷疑或好奇的意味，暗示著某種情感或態度。它可以用於描述某人對某事的反應，特別是在他們不想表現出直接的興趣或關注時。
例句 1：
她用側視的目光看著那個陌生人，心中充滿疑惑。
She cast a sidelong glance at the stranger, filled with doubt.
例句 2：
他對她的提問回以側眼，顯示出不屑一顧的態度。
He responded to her question with a sidelong glance, showing his disdain.
例句 3：
在聚會上，他用側眼觀察著周圍的人，似乎在尋找什麼。
At the party, he watched the people around him with a sidelong glance, as if searching for something.
這種目光通常用來描述一種不直接的觀察方式，可能暗示著某種情感或態度，特別是在不想引起注意的情況下。
例句 1：
她對他的行為投以斜視，心中充滿疑問。
She cast an oblique glance at his actions, filled with questions.
例句 2：
在討論中，他對某些觀點的斜視讓人感到不安。
His oblique glance at certain viewpoints during the discussion made others uncomfortable.
例句 3：
他們之間的對話中，總有一些斜視的交流，顯示出潛在的緊張。
There was always some oblique glance exchanged between them during the conversation, indicating underlying tension.
這是一種快速的目光，通常不會停留太久，可能用於表達好奇、懷疑或注意。
例句 1：
他快速地瞥了一眼手機，然後又專心工作。
He glanced quickly at his phone and then focused back on his work.
例句 2：
她朝窗外看了一眼，看到了一個熟悉的身影。
She glanced out the window and saw a familiar figure.
例句 3：
在這個場合中，大家都在互相瞥視，似乎有些緊張。
In this situation, everyone was glancing at each other, seeming a bit tense.