內侍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「內侍」是指在古代中國宮廷中,專門負責侍奉皇帝或貴族的男性侍從。這些人通常是宮廷中的低級官員,負責日常的侍候工作,包括飲食、衣物、日常起居等。內侍的地位雖然不高,但在宮廷中卻扮演著重要的角色,因為他們直接接觸皇帝,並且能影響宮廷的權力結構。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man who serves in the palace.
  2. A servant for the king.
  3. A male attendant in a royal household.
  4. A male servant working closely with the emperor.
  5. A man who assists in the daily life of a royal figure.
  6. A male official in historical Chinese courts who serves the emperor.
  7. A court servant tasked with various duties in the royal palace.
  8. A male attendant in a royal setting, often with significant influence.
  9. A male servant in historical contexts, particularly in royal or imperial settings.
  10. A male courtier who serves the emperor and manages palace affairs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Courtier

用法:

指在王宮中服務的貴族或官員,他們通常擁有較高的社會地位,並參與宮廷的政治和社交生活。宮廷中的內侍有時會被視為低階的宮廷成員,但仍然能影響皇帝的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這位內侍被視為皇帝最信任的宮廷官員之一。

This courtier is regarded as one of the emperor's most trusted officials.

例句 2:

宮廷中的內侍經常參加重要的政治會議。

The courtiers in the palace often attend important political meetings.

例句 3:

他在宮廷中結交了許多有權勢的內侍

He has made many powerful courtiers in the palace.

2:Attendant

用法:

指負責照顧某人或某事的人。在宮廷中,內侍作為皇帝的侍從,負責日常生活的各種事務。這個詞可以用於更廣泛的場合,包括醫院、酒店或其他需要服務的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

內侍是皇帝的主要侍從,負責他的日常需求。

The attendant is the emperor's main servant, responsible for his daily needs.

例句 2:

這位內侍對皇帝的照顧非常周到。

The attendant takes great care of the emperor.

例句 3:

在宴會上,內侍負責提供食物和飲料。

At the banquet, the attendants are responsible for serving food and drinks.

3:Servant

用法:

指在家庭或機構中提供服務的人,通常是低階的工作角色。在古代宮廷中,內侍作為侍從,負責皇帝的生活起居。這個詞的使用範圍很廣,可以指任何提供服務的人。

例句及翻譯:

例句 1:

內侍作為皇宮的侍從,擔任多種角色。

The servant, as an attendant in the palace, plays various roles.

例句 2:

他們的工作是作為內侍,照顧皇帝的日常生活。

Their job is to serve as servants, taking care of the emperor's daily life.

例句 3:

這位內侍的忠誠使他在宮廷中受到重視。

The loyalty of this servant makes him valued in the palace.

4:Palace official

用法:

指在宮廷中擔任職務的官員,通常負責管理和運作宮廷事務。內侍雖然地位較低,但仍屬於宮廷官員的一部分,並且在某些情況下能夠影響皇帝的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

內侍在宮廷中也被視為低級的宮廷官員。

The palace attendants are also considered lower-ranking palace officials.

例句 2:

這位內侍的意見在宮廷中受到重視。

The opinions of this palace official are valued in the court.

例句 3:

他是一位年輕的內侍,剛進入宮廷工作。

He is a young palace official who just started working in the palace.