友好性格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友好性格」指的是一個人對他人友善、和藹可親的性格特徵。這種性格通常表現為對他人有耐心、樂於助人、容易交朋友,並且能夠與人建立良好的關係。友好性格的人通常會展現出積極的態度,並且在社交場合中表現得非常自然和舒適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being nice and kind to others.
  2. Having a pleasant personality.
  3. Being friendly and approachable.
  4. Having a warm and welcoming attitude.
  5. Being easy to talk to and supportive.
  6. Exhibiting a disposition that fosters positive interactions.
  7. A character trait that encourages social harmony.
  8. A nature that promotes goodwill and positive relationships.
  9. A personality that encourages cooperation and understanding.
  10. A temperament characterized by friendliness and sociability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendly personality

用法:

指一個人對他人友善、開放的性格,通常能夠輕鬆地與他人建立聯繫。這種性格的人通常會讓周圍的人感到舒適,並且喜歡與他人互動。在社交場合中,友好性格的人通常會主動參與對話,並對他人的感受表示關心。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁有非常友好的性格,總是能夠輕鬆地交到朋友。

She has a very friendly personality and always makes friends easily.

例句 2:

他的友好性格使他在工作中受到大家的喜愛。

His friendly personality makes him well-liked at work.

例句 3:

這位新同事的友好性格讓整個團隊感到歡迎。

The new colleague's friendly personality makes the whole team feel welcomed.

2:Affable character

用法:

指一個人性格溫和、容易親近,通常能夠輕鬆地與他人溝通。這種性格的人通常會給人一種親切的感覺,並且能夠在社交場合中輕鬆自如地與人互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的性格非常和藹,讓每個人都願意跟他聊天。

His affable character makes everyone want to chat with him.

例句 2:

她的和藹可親的性格使得她成為一位優秀的老師。

Her affable character makes her an excellent teacher.

例句 3:

在聚會上,他的和藹性格讓所有人都感到放鬆。

At the party, his affable character put everyone at ease.

3:Sociable nature

用法:

指一個人喜歡社交,容易與他人建立聯繫的性格特徵。這種性格的人通常會主動參加社交活動,並且喜歡與不同的人互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的社交性格使她成為聚會的中心。

Her sociable nature makes her the life of the party.

例句 2:

他有一種社交的性格,總是能夠與新朋友輕鬆交談。

He has a sociable nature and can easily talk to new friends.

例句 3:

這種社交性格的人通常會在工作中建立良好的人際關係。

People with a sociable nature usually build good relationships at work.

4:Warm demeanor

用法:

指一個人表現出的親切和熱情,通常讓他人感到溫暖和舒適。這種性格的人通常會用微笑和友好的語言來吸引他人。

例句及翻譯:

例句 1:

她的熱情舉止讓每個人都感到受歡迎。

Her warm demeanor makes everyone feel welcome.

例句 2:

在面試中,他的熱情舉止給面試官留下了深刻的印象。

His warm demeanor left a lasting impression on the interviewer.

例句 3:

這位志工的熱情舉止讓參加者感到輕鬆自在。

The volunteer's warm demeanor made the participants feel at ease.