共同體意識的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「共同體意識」是指個體對於所屬群體的認同感與責任感,強調成員之間的聯繫和共同利益。這種意識促進了團結與合作,使成員能夠共同面對挑戰和追求目標。它通常與社會、文化或政治背景相關,並且在社區、組織或國家層面上發揮重要作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling connected to a group.
  2. Understanding that you belong to a community.
  3. Being aware of your role in a group.
  4. Recognizing the importance of working together.
  5. A sense of belonging and shared goals with others.
  6. An awareness of shared values and responsibilities in a community.
  7. A collective identity that emphasizes mutual support and collaboration.
  8. A consciousness of being part of a larger social fabric that fosters solidarity.
  9. A collective mindset that prioritizes communal well-being over individual interests.
  10. A deep sense of belonging and commitment to the welfare of a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Community consciousness

用法:

指個體對於社區的認知與責任感,強調每個成員在維護社區整體利益中的角色。這種意識能夠促進社區的發展和和諧,讓成員更加關心彼此的福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

社區意識能夠促進居民之間的合作。

Community consciousness can promote cooperation among residents.

例句 2:

透過活動增進社區意識是我們的目標。

Our goal is to enhance community consciousness through activities.

例句 3:

提升社區意識有助於解決當地問題。

Enhancing community consciousness helps address local issues.

2:Collective awareness

用法:

強調群體成員對於共同目標和挑戰的理解與意識,通常用於社會運動或團體行動中,表達成員之間的團結與合作。

例句及翻譯:

例句 1:

集體意識在社會運動中扮演著重要角色。

Collective awareness plays an important role in social movements.

例句 2:

提升集體意識有助於推動變革。

Enhancing collective awareness helps drive change.

例句 3:

他們的集體意識讓這個項目成功實現。

Their collective awareness made the project successful.

3:Social solidarity

用法:

指社會成員之間的相互依賴和支持,通常與共同的價值觀和目標有關。這種團結感在面對挑戰時尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

社會團結感是維持社會穩定的關鍵。

Social solidarity is key to maintaining social stability.

例句 2:

在危機時期,社會團結感變得更加重要。

During a crisis, social solidarity becomes even more important.

例句 3:

他們的社會團結感促進了社區的發展。

Their social solidarity promoted the development of the community.

4:Group identity

用法:

指成員對於所屬群體的認同感,這種認同感能夠促進成員之間的凝聚力和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

群體認同感能夠增強團隊的合作精神。

Group identity can enhance the spirit of teamwork.

例句 2:

他們的群體認同感使得合作變得更加容易。

Their group identity made collaboration easier.

例句 3:

提升群體認同感有助於增進成員間的信任。

Enhancing group identity helps build trust among members.