受支持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受支持」這個詞在中文中表示某個人、團體或事物得到了他人的幫助、支持或贊助。這個詞的使用範圍可以涵蓋社會、政治、商業等多個領域,通常帶有正面的含義,表示某種程度的認可或資源的提供。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have help from others.
  2. To be backed by someone.
  3. To receive assistance or approval.
  4. To have support from a group or individual.
  5. To be favored or endorsed by someone.
  6. To have backing or endorsement from a significant source.
  7. To be in a position where one has the assistance of others.
  8. To be upheld or sustained by a supportive network.
  9. To be reinforced by external validation or resources.
  10. To be in a situation where one receives encouragement or resources from others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Supported

用法:

表示某人或某事物得到了他人的幫助或資源,通常用於描述情感、經濟或社會層面的支持。在商業環境中,某個項目或計畫如果受到支持,意味著它得到了資金或人力資源的投入。在個人層面,朋友或家人對某人的支持可以幫助他們克服困難或實現目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫得到了社區的廣泛支持。

The project received broad support from the community.

例句 2:

他在競選中得到了很多人的支持。

He received a lot of support during his campaign.

例句 3:

這項研究得到了政府的資金支持。

The research was supported by government funding.

2:Backed

用法:

通常用於描述某個行動、計畫或個體得到了某種形式的支持,可能是金錢、資源或人力的支持。在商業上,某個新產品如果被大公司支持,通常意味著它有更大的成功機會。在個人生活中,朋友或家人的支持可以幫助人們追求夢想或克服挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新創業得到了投資者的支持。

The startup is backed by several investors.

例句 2:

她的決定得到了家人的全力支持。

Her decision is backed by her family's full support.

例句 3:

這個計畫得到了政府的正式支持。

The initiative is backed by official government endorsement.

3:Endorsed

用法:

通常用於描述某個產品、服務或個體得到了知名人士或機構的公開支持或推薦。在市場營銷中,名人代言是品牌獲得認可的一種方式。在政治上,候選人獲得的重要人物或組織的支持可以顯著提高其公信力和選票。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品得到了多位知名人士的支持。

This product has been endorsed by several celebrities.

例句 2:

候選人獲得了多個主要政黨的支持。

The candidate has been endorsed by several major parties.

例句 3:

這項計畫得到了專家的支持和推薦。

The initiative has been endorsed by experts in the field.

4:Sustained

用法:

用於描述某種支持或幫助是持續的,並且在一段時間內保持不變。這通常涉及長期的資源提供或情感支持。在商業環境中,持續的支持意味著一個項目或計畫能夠在長時間內獲得資源,從而提高成功的可能性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的成功依賴於持續的資金支持。

The success of this project relies on sustained financial backing.

例句 2:

他在困難時期得到了持續的情感支持。

He received sustained emotional support during difficult times.

例句 3:

這項研究需要持續的資源投入。

The research requires sustained resource investment.