口登記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「口登記」這個詞在中文裡通常指的是口頭上進行的登記或記錄,常見於某些需要即時確認的情況,例如口頭報名、口頭通知等。在某些情況下,它也可以指由於某種原因無法進行正式書面登記而進行的非正式登記。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sign up or record something verbally.
  2. To register by speaking instead of writing.
  3. To officially note something by talking.
  4. To enroll or document information through spoken words.
  5. To make a record verbally rather than in writing.
  6. To register information through oral communication.
  7. To document details verbally without written confirmation.
  8. To carry out a registration process using spoken language.
  9. A method of documenting or registering information through oral means.
  10. To register something orally, often for convenience or immediacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Oral registration

用法:

指以口頭方式進行的登記,通常適用於需要快速反應的情況。例如,在活動報名時,參加者可以直接口頭報名,而不需要填寫表格。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在會議上進行了口頭登記,方便大家快速報名。

We conducted oral registration at the meeting to allow everyone to sign up quickly.

例句 2:

口頭登記能夠加快流程,但也可能導致錯誤。

Oral registration can speed up the process but may also lead to errors.

例句 3:

他們接受口頭登記以便於參加者的方便。

They accept oral registration for the convenience of participants.

2:Verbal registration

用法:

通常指通過口語進行的登記,可能包括報名、確認或其他需要即時反應的情況。這種方式在某些非正式場合中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次活動中,我們將提供口頭登記的選項。

For this event, we will offer the option of verbal registration.

例句 2:

口頭登記讓參加者能夠即時確認他們的參與。

Verbal registration allows participants to confirm their attendance instantly.

例句 3:

他們使用口頭登記來簡化報名過程。

They used verbal registration to simplify the sign-up process.

3:Spoken registration

用法:

指以口語方式進行的登記,通常用於非正式或即時的場合。這種方式可能會在需要快速反應的情況下使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個會議上,我們採取了口頭登記的方式。

At this conference, we adopted a spoken registration method.

例句 2:

口頭登記使得參加者能夠快速加入活動。

Spoken registration enables participants to join the event quickly.

例句 3:

我們鼓勵參加者使用口頭登記,以便於流程的流暢。

We encourage participants to use spoken registration for a smoother process.

4:Informal registration

用法:

通常指不經正式程序的登記,可能是口頭方式或簡單的記錄,適用於較為隨意的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這次活動的登記方式較為隨意,採用口頭登記。

The registration for this event is quite informal and uses oral registration.

例句 2:

他們允許非正式的登記,以便於參加者的方便。

They allow informal registration for the convenience of participants.

例句 3:

口頭登記是一種非正式的方式,適合小型聚會。

Oral registration is an informal way suitable for small gatherings.