「整艘」這個詞在中文裡主要用來形容一整艘船或其他大型水上交通工具，強調完整性或整體性。通常用於描述船隻的狀態、特徵或事件。
用於強調船隻的完整性，通常在描述船的狀態或特徵時使用。在航海或運輸行業中，提到整艘船可能涉及到船隻的運行狀態、裝載情況或維修需求等。
例句 1：
整艘船都被重新粉刷了。
The whole ship has been repainted.
例句 2：
整艘船的設備都經過檢查。
The entire ship's equipment has been inspected.
例句 3：
整艘船的航行計劃已經制定好了。
The whole ship's sailing plan has been prepared.
通常用於正式或專業的環境，強調船隻的所有部分和功能。這個詞常見於航運、海事法規或船舶設計的討論中。
例句 1：
整艘船的設計需要符合安全標準。
The entire vessel's design must meet safety standards.
例句 2：
整艘船的運作需要經過嚴格的測試。
The entire vessel's operation needs to undergo strict testing.
例句 3：
整艘船的維護計劃已經制定。
The maintenance plan for the entire vessel has been established.
用於日常對話中，強調船隻的完整性，通常用於描述購買、租賃或使用船隻的情況。
例句 1：
我們需要檢查這艘完整的船是否適合出海。
We need to check if this complete boat is suitable for sailing.
例句 2：
他們剛剛買了一艘完整的船。
They just bought a complete boat.
例句 3：
這艘完整的船在海上表現得很好。
This complete boat performs very well at sea.
用於強調水上交通工具的整體性，通常在描述船隻的功能或性能時使用。
例句 1：
這艘完整的工藝品是由專業的船匠建造的。
This full craft was built by a professional shipwright.
例句 2：
我們的目標是讓這艘完整的工藝品在比賽中獲勝。
Our goal is to make this full craft win the race.
例句 3：
這艘完整的工藝品適合長途航行。
This full craft is suitable for long-distance sailing.