「可接收性」這個詞在中文中通常用來形容某種事物被接受或認可的程度。它可以指代一個概念、意見、產品或服務在特定環境或群體中被接受的可能性。可接收性常見於社會學、心理學、商業及市場研究等領域，涉及人們對某種新事物的態度、反應以及接受的意願。
指某事物被群體或個人所接受的程度，通常涉及倫理、文化或社會標準。這個詞常用於評估產品、服務或行為是否符合預期的標準或要求。在商業環境中，企業需要確保其產品的可接受性，以便在市場上獲得成功。在社會和文化的背景下，某些行為或觀念的可接受性可能會隨著時間和環境的變化而變化。
例句 1：
這項新政策的可接受性受到廣泛討論。
The acceptability of this new policy is widely discussed.
例句 2：
產品的設計必須考慮到消費者的可接受性。
The product design must consider consumer acceptability.
例句 3：
他們需要評估這個提案的社會可接受性。
They need to assess the social acceptability of this proposal.
通常用於描述某事物被接受或反應的情況。它可以是對一個新產品的市場反應，或是對某種觀點或行為的社會反應。在媒體或公眾活動中，接收通常用來形容觀眾或參與者的反應，尤其是當某事物引起爭議或關注時。
例句 1：
新電影在觀眾中的接收情況非常好。
The reception of the new movie among audiences has been very positive.
例句 2：
他的演講在會議上的接收情況不錯。
His speech received a good reception at the conference.
例句 3：
這項政策的接收情況取決於公眾的反應。
The reception of this policy depends on public reaction.
通常用於評估某事物在特定情境中的合適程度。這可以涉及行為、語言、服裝等是否符合社會規範或文化期望。在商業環境中，某些行為或決策的合適性可能會影響公司的形象和聲譽。
例句 1：
在這種情況下，這種行為的合適性受到質疑。
The appropriateness of this behavior is questioned in this context.
例句 2：
他們討論了這項計畫的合適性和可行性。
They discussed the appropriateness and feasibility of the plan.
例句 3：
在正式場合，著裝的合適性非常重要。
The appropriateness of attire is very important in formal occasions.
多用於法律或正式的場合，指某事物是否可以被接受或承認。這可以涉及證據在法庭上的可接受性，或是某個申請是否符合要求。在商業環境中，某些提案或計畫的可接受性也可能受到審查，以確保其符合規範或標準。
例句 1：
這項證據的可接受性在法庭上受到挑戰。
The admissibility of this evidence was challenged in court.
例句 2：
申請的可接受性取決於提交的文件是否完整。
The admissibility of the application depends on whether the submitted documents are complete.
例句 3：
他們檢查了所有提案的可接受性。
They reviewed the admissibility of all proposals.