「方舟」這個詞在中文中主要指的是一種大型的船隻，特別是在宗教或神話故事中，如《聖經》中的挪亞方舟，這艘船被用來拯救動植物免於洪水的滅絕。除了宗教意義外，「方舟」也可以用來比喻某種保護或庇護的地方，或是承載希望和救贖的象徵。
在宗教文獻中，特別是基督教和猶太教，方舟通常指的是挪亞方舟，這艘船在大洪水中拯救了挪亞和他的家人以及各種動物。這個詞在現代也常用來比喻任何能夠提供庇護或救贖的場所。
例句 1：
挪亞方舟是一個著名的故事，講述了如何拯救生命。
Noah's ark is a famous story about saving life.
例句 2：
這部電影以方舟為背景，講述了人類的希望。
The film is set against the backdrop of an ark, telling the story of humanity's hope.
例句 3：
在這個故事中，方舟象徵著安全和庇護。
In this story, the ark symbolizes safety and refuge.
這個詞通常指任何大型的水上交通工具，可以是商船、遊艇或其他類型的船隻。在某些上下文中，方舟可以被視為一種特殊的船，因為它承載著重要的生命和希望。
例句 1：
這艘方舟是一個巨大的水上交通工具。
This ark is a huge water vessel.
例句 2：
他們設計了一個新的方舟，以便在洪水期間使用。
They designed a new vessel to be used during floods.
例句 3：
方舟的設計非常獨特，能夠承載大量的動物。
The design of the ark is very unique, capable of carrying many animals.
這是一個通用詞，指任何大小的水上交通工具。在某些故事或比喻中，方舟可以被稱為一艘船，因為它承載著重要的任務或意義。
例句 1：
這艘方舟就像一艘普通的船，但它的任務卻非常特殊。
This ark is like an ordinary boat, but its mission is very special.
例句 2：
他們在海上建造了一艘方舟，以保護自己。
They built a boat at sea to protect themselves.
例句 3：
這艘船被稱為方舟，是為了拯救生命而建造的。
This boat is called an ark, built to save lives.
通常指較大型的商業或軍事船隻。在某些情境下，方舟也可以被視為一艘船，因為它的大小和功能。
例句 1：
這艘方舟的設計就像一艘大型的船。
The design of this ark is like that of a large ship.
例句 2：
他們在方舟上運送了許多動物，像是在一艘船上。
They transported many animals on the ark, like on a ship.
例句 3：
方舟的建造技術與大型船隻相似。
The construction technology of the ark is similar to that of large ships.