天節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天節」這個詞在中文中通常指的是與天文或季節有關的節氣，特別是在農曆或傳統文化中，可能涉及某些特定的節日或慶典。在台灣的文化中，天節也可能與農業活動、氣候變化或傳統習俗有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special time in nature.
  2. A time for celebrations in the year.
  3. A period that marks a change in seasons.
  4. A time that is important for cultural or agricultural reasons.
  5. A time that reflects changes in nature, often celebrated.
  6. A specific point in the year that is associated with natural phenomena or cultural traditions.
  7. A significant moment in the calendar that aligns with astronomical events or agricultural cycles.
  8. A designated period in the lunar calendar that holds cultural significance and is linked to seasonal changes.
  9. A culturally significant time marker that denotes seasonal transitions and is often associated with traditional festivities.
  10. A period in the lunar calendar that signifies important seasonal changes and is often celebrated with specific customs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Solar Term

用法：

在中國農曆中，天節通常與二十四個節氣之一有關，這些節氣反映了季節的變化和農業活動的時間。例如，春分、夏至、秋分和冬至等節氣都是重要的天節，通常會影響農民的耕作計劃和生活方式。這些節氣不僅對農業有影響，還與人們的傳統習俗和節慶活動密切相關。

例句及翻譯：

例句 1：

春分是春天的天節，標誌著白天和黑夜的平分。

The Spring Equinox is a solar term that marks the equal length of day and night in spring.

例句 2：

每年的冬至是最短的一天，對農業有重要意義。

The Winter Solstice is the shortest day of the year and holds significant meaning for agriculture.

例句 3：

夏至的到來通常意味著農作物的生長季節。

The arrival of the Summer Solstice usually signifies the growing season for crops.

2：Seasonal Festival

用法：

天節也可以指特定季節或節氣所慶祝的節日，這些節日通常與農業或自然現象有關。例如，農曆新年、中秋節和端午節等都是在傳統文化中慶祝的季節性節日，這些節日通常有豐富的習俗和慶祝活動。

例句及翻譯：

例句 1：

中秋節是一個慶祝豐收的季節性節日。

The Mid-Autumn Festival is a seasonal festival celebrating the harvest.

例句 2：

端午節是為了紀念古代詩人而舉行的季節性慶典。

The Dragon Boat Festival is a seasonal celebration held in memory of an ancient poet.

例句 3：

農曆新年是最重要的季節性節日之一，家人們會團聚慶祝。

The Lunar New Year is one of the most important seasonal festivals where families gather to celebrate.

3：Holiday

用法：

在某些情況下，天節可以被視為假期，特別是在傳統文化中，這些假期通常與特定的歷史事件或自然現象有關。這些假期通常會伴隨著特定的慶祝活動和家庭聚會。

例句及翻譯：

例句 1：

許多家庭在天節期間會舉辦聚會和慶祝活動。

Many families hold gatherings and celebrations during the holiday.

例句 2：

這個假期是人們休息和享受家庭時光的好機會。

This holiday is a great opportunity for people to relax and enjoy family time.

例句 3：

在這個假期裡，人們會參加各種傳統活動。

During this holiday, people participate in various traditional activities.

4：Traditional Festival

用法：

天節也可以指那些具有深厚文化和歷史意義的傳統節日，這些節日通常與農業周期、天文現象或特定的文化慶典有關。這些傳統節日通常會伴隨著特定的習俗、食物和活動，反映了社會的價值觀和信仰。

例句及翻譯：

例句 1：

這個傳統節日是為了慶祝春天的到來而舉行的。

This traditional festival is held to celebrate the arrival of spring.

例句 2：

每年的這個傳統節日都會吸引許多人參加。

Every year, this traditional festival attracts many participants.

例句 3：

在這個傳統節日中，人們會展示各種文化表演。

During this traditional festival, people showcase various cultural performances.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：