可掛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可掛」這個詞在中文中通常指的是某物可以被掛起來,或是指某種狀態、情況或事物的可行性或可實施性。在某些情境中,它也可以用來形容某個人、物品或情況的可用性或可接受性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can be hung up.
  2. Something that can be attached.
  3. Something that is able to be suspended.
  4. Something that can be displayed or put up.
  5. Something that is feasible to hang.
  6. Something that can be mounted or affixed.
  7. Something that is suitable for hanging or attaching.
  8. Something that is capable of being suspended or displayed.
  9. An item or situation that can be effectively hung or displayed.
  10. An object or condition that is suitable for hanging or mounting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hangable

用法:

通常用於描述物品的特性,表示它可以被掛起來。這個詞常用於衣物、裝飾品或其他可懸掛的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服是可掛的,方便收納。

This piece of clothing is hangable, making it easy to store.

例句 2:

這幅畫是可掛的,適合裝飾牆壁。

This painting is hangable and perfect for decorating the wall.

例句 3:

這個架子設計得很好,可以掛上各種物品。

This shelf is well-designed and can hang various items.

2:Mountable

用法:

用於描述可以被固定或安裝的物品,通常涉及到技術或設備的安裝。這個詞常見於電子產品、裝置或其他需要安裝的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電視是可安裝的,可以輕鬆掛在牆上。

This TV is mountable and can be easily hung on the wall.

例句 2:

這個設備是可安裝的,適合各種環境。

This device is mountable and suitable for various environments.

例句 3:

他買了一個可安裝的架子來放置書籍。

He bought a mountable shelf to hold his books.

3:Attachable

用法:

用於描述可以與其他物品連接或附加的特性,通常涉及到配件或附加裝置。

例句及翻譯:

例句 1:

這個配件是可附加的,可以提升產品的功能。

This accessory is attachable and can enhance the product's functionality.

例句 2:

這個裝置有可附加的部分,方便使用。

This device has attachable parts for convenience.

例句 3:

她的包包有可附加的肩帶,方便攜帶。

Her bag has attachable straps for easy carrying.

4:Suspensible

用法:

用來描述可以懸掛的物品,通常涉及到藝術品、裝飾或其他需要懸掛的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燈具是懸掛式的,適合用於天花板。

This light fixture is suspensible and suitable for the ceiling.

例句 2:

這幅畫是懸掛的,讓房間看起來更有藝術感。

This artwork is suspensible, making the room look more artistic.

例句 3:

他們選擇了懸掛式的裝飾,讓空間更具特色。

They chose suspensible decorations to add character to the space.