太平天國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「太平天國」是指19世紀中期在中國發生的一場大規模起義,該運動由洪秀全領導,目的是推翻清朝統治,建立一個以基督教思想為基礎的理想社會。太平天國於1851年成立,並在隨後的幾年內迅速擴展,控制了大部分南方地區,最終於1864年被清朝鎮壓。這場運動對中國歷史產生了深遠的影響,並引發了一系列的社會、政治和經濟變革。

依照不同程度的英文解釋

  1. A major rebellion in China.
  2. A movement to change the government.
  3. A large uprising against the ruling dynasty.
  4. A historical event where people fought for a new government.
  5. A significant civil war in China during the 19th century.
  6. A rebellion that aimed to establish a new religious and social order.
  7. An uprising led by Hong Xiuquan that sought to overthrow the Qing dynasty.
  8. A revolutionary movement that attempted to create a utopian society based on Christian principles.
  9. A pivotal conflict in Chinese history that challenged imperial authority and sought radical social reform.
  10. A large-scale revolt against the Qing dynasty, aiming for social and religious transformation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Taiping Rebellion

用法:

這是指太平天國運動的另一種稱呼,強調這場運動的起義性質。它是中國歷史上最為血腥的內戰之一,造成了數百萬人的死亡。這場叛亂不僅是對清朝的挑戰,也是對當時社會不公和貧困的一次反抗。

例句及翻譯:

例句 1:

太平天國的起義被稱為太平天國之亂。

The uprising of the Taiping Heavenly Kingdom is referred to as the Taiping Rebellion.

例句 2:

太平天國之亂對中國歷史影響深遠。

The Taiping Rebellion had a profound impact on Chinese history.

例句 3:

許多歷史學家研究太平天國之亂的原因和後果。

Many historians study the causes and consequences of the Taiping Rebellion.

2:Taiping Heavenly Kingdom

用法:

這是太平天國運動所建立的政權名稱,旨在創造一個理想的社會。洪秀全自稱是上帝的兒子,並試圖實現一種基督教社會主義的理想。這個政權在其存在的時間內,進行了多項社會改革,包括土地分配和性別平等。

例句及翻譯:

例句 1:

太平天國的政府被稱為太平天國

The government of the Taiping movement was called the Taiping Heavenly Kingdom.

例句 2:

太平天國的建立是對清朝統治的一次挑戰。

The establishment of the Taiping Heavenly Kingdom was a challenge to Qing rule.

例句 3:

這個理想社會的概念吸引了許多追隨者加入太平天國

The concept of an ideal society attracted many followers to the Taiping Heavenly Kingdom.

3:Taiping Movement

用法:

這是指太平天國運動的另一種說法,強調其作為一場社會運動的特性。這場運動不僅是軍事上的起義,也是對當時社會問題的反思與抗爭。

例句及翻譯:

例句 1:

太平運動的參與者希望改善社會不公。

Participants in the Taiping Movement hoped to improve social injustices.

例句 2:

這場運動的影響超越了軍事層面。

The impact of the Taiping Movement extended beyond the military aspect.

例句 3:

許多社會改革的理念源自於太平運動。

Many ideas for social reform originated from the Taiping Movement.

4:Heavenly Kingdom of Great Peace

用法:

這是太平天國的全名,強調其追求和平與繁榮的理想。這個名稱反映了他們的宗教信仰和社會願景。

例句及翻譯:

例句 1:

太平天國的全名是大平天國。

The full name of the Taiping Heavenly Kingdom is the Heavenly Kingdom of Great Peace.

例句 2:

這個名稱象徵著他們對和平的追求。

This name symbolizes their pursuit of peace.

例句 3:

大平天國的理念影響了許多後來的社會運動。

The ideals of the Heavenly Kingdom of Great Peace influenced many later social movements.