「奮起」這個詞在中文裡主要指的是努力振作、奮發向上，通常用來形容在面對困難或挑戰時，個體或群體不屈不撓、積極進取的精神狀態。這個詞常常用於激勵他人，鼓勵人們克服困難，追求更高的目標。
用於描述從低谷或困境中站起來，重新振作的過程。可以指個人或團體在經歷挑戰後，重新獲得信心和力量。這個詞通常帶有正面意義，表示克服困難的勇氣和決心。在社會運動或文化活動中，這個詞也常用來形容人們為了某個共同目標而團結起來。
例句 1：
在困難面前，我們必須奮起，繼續前行。
In the face of difficulties, we must rise and move forward.
例句 2：
他在失敗後重新奮起，開始了新的事業。
He rose again after his failure and started a new venture.
例句 3：
這場運動讓許多人奮起為自己的權益發聲。
This movement has inspired many to rise and voice their rights.
強調努力和奮鬥的過程，通常用來描述為了達成某個目標而付出的持續努力。這個詞蘊含著堅持不懈、奮力向前的意義，適合用於描述個人在學業、工作或生活中的奮鬥。它也可以用於團體或社會運動中，強調集體努力的精神。
例句 1：
我們需要奮起，為實現夢想而努力。
We need to strive to achieve our dreams.
例句 2：
她一直在奮起，努力學習以提高自己的技能。
She has been striving to improve her skills through hard study.
例句 3：
這個團隊在比賽中奮起，最終獲得了冠軍。
The team strived during the competition and ultimately won the championship.
通常用於描述喚醒內心的力量和潛能，激發出積極的行動力。這個詞常用於個人成長和自我啟發的語境中，強調從內心出發，尋找和追求自己的目標和理想。它也可以用於形容社會意識的覺醒或對某些問題的重視。
例句 1：
她的經歷讓她奮起，喚醒了內心的激情。
Her experience awakened her inner passion.
例句 2：
這本書讓我奮起，思考人生的意義。
This book awakened me to think about the meaning of life.
例句 3：
社會的變革喚醒了人們對環境問題的重視。
The social changes have awakened people's awareness of environmental issues.
用於描述從某種狀態中走出來，重新出現或變得明顯的過程。這個詞可以用於形容個人或團體在經歷困難後，重新站起來，展現出新的力量或形象。它通常帶有正面的含義，表示成長和進步。
例句 1：
經過一段時間的努力，他終於奮起，重新出現在舞台上。
After a period of effort, he finally emerged back on stage.
例句 2：
在挑戰中，他們奮起，成為更強大的團隊。
In the face of challenges, they emerged as a stronger team.
例句 3：
這次經歷讓她奮起，重新找到了生活的方向。
This experience made her emerge and find direction in life again.