岩石神龕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「岩石神龕」是指在岩石或山崖上雕刻或建造的神明祠堂或祭壇,通常用於供奉某些神明或靈魂。這種形式的宗教建築在台灣及其他地區的傳統信仰中相當常見,通常與當地的文化和信仰習俗密切相關。岩石神龕可能是自然形成的岩石洞穴,也可能是人工雕刻而成,並且通常會有祭品或香火供奉。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place in the rocks where people pray.
  2. A shrine made in or on rocks.
  3. A religious place carved into rock.
  4. A sacred space in the mountains for worship.
  5. A shrine or altar built into natural rock formations.
  6. A religious site typically found in mountainous areas, often used for offerings.
  7. A carved or constructed sanctuary in rock, dedicated to deities.
  8. A rock formation that serves as a site for spiritual rituals and offerings.
  9. An anthropogenic or natural rock structure used for religious veneration.
  10. A rock-based shrine where devotees honor specific deities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rock Shrine

用法:

指在岩石上建造或雕刻的神明供奉場所,通常與當地的文化和信仰有關。這些神龕可能是為了特定的神明或靈魂而設立的,並且常常成為信徒朝聖的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這座岩石神龕吸引了許多朝聖者前來參拜。

This rock shrine attracts many pilgrims who come to pay their respects.

例句 2:

在山頂上有一個古老的岩石神龕,供奉著當地的守護神。

At the top of the mountain, there is an ancient rock shrine dedicated to the local guardian deity.

例句 3:

每年都有祭典在這個岩石神龕舉行,以祈求平安。

An annual festival is held at this rock shrine to pray for peace.

2:Rock Altar

用法:

專指在岩石上設置的祭壇,通常用於進行祭祀或供奉儀式,這些祭壇可能是自然形成的或人工建造的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在岩石祭壇上獻上了水果和鮮花。

They offered fruits and flowers on the rock altar.

例句 2:

這個岩石祭壇是當地居民進行傳統儀式的地方。

This rock altar is where the local people perform traditional rituals.

例句 3:

祭司在岩石祭壇上點燃香火,進行祈禱。

The priest lit incense on the rock altar and offered prayers.

3:Stone Temple

用法:

通常指用石材建造的寺廟,雖然不完全等同於岩石神龕,但在某些文化中可以用來描述類似的宗教場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座石頭廟宇是當地最古老的宗教建築之一。

This stone temple is one of the oldest religious structures in the area.

例句 2:

石頭廟宇裡供奉著多位神明。

The stone temple houses multiple deities.

例句 3:

他們在石頭廟宇裡舉行了盛大的祭典。

They held a grand festival in the stone temple.

4:Natural Shrine

用法:

指依據自然環境形成的神聖場所,通常是以山石或樹木等自然元素為背景,與岩石神龕的概念相似。

例句及翻譯:

例句 1:

這個自然神龕位於茂密的森林中,靜謐而神聖。

This natural shrine is located in a dense forest, serene and sacred.

例句 2:

他們在自然神龕前進行了簡單的祭拜儀式。

They performed a simple worship ceremony in front of the natural shrine.

例句 3:

自然神龕吸引了許多尋求靈性的人。

The natural shrine attracts many seeking spirituality.