「親水」這個詞在中文中主要指的是對水有親和力的特性，通常用於描述某些物質或材料能夠與水相互作用或吸收水分的能力。這個詞常見於化學、材料科學及生物學等領域。親水性物質能夠在水中溶解或形成穩定的懸浮液，與水的互動通常會導致其表面張力降低。在日常生活中，親水的概念也可以用來描述某些物品或環境的特性，例如親水性塗料或親水性材料的應用。
這個詞用於描述那些能夠與水分子形成強烈相互作用的物質，通常是極性分子或帶有電荷的分子。這些物質在水中能夠良好溶解，並且在生物體內的許多過程中扮演重要角色，例如在細胞膜的構成中。它們能夠吸引水分，從而增強其在水中的穩定性。
例句 1：
這種化合物是親水性的，能夠在水中完全溶解。
This compound is hydrophilic and can completely dissolve in water.
例句 2：
親水性分子在生物體內的運輸過程中非常重要。
Hydrophilic molecules are very important in the transport processes within living organisms.
例句 3：
這種材料的親水性使其在醫療應用中非常受歡迎。
The hydrophilic nature of this material makes it very popular in medical applications.
通常用來形容那些喜歡水或能夠與水很好地互動的物質。這個詞的使用通常比較口語化，適合在日常對話中使用。這類物質在生物學和化學中有著重要的應用，特別是在描述細胞、蛋白質和其他生物分子的性質時。
例句 1：
這種植物的葉子是水喜型的，能夠有效地吸收水分。
The leaves of this plant are water-loving and can effectively absorb moisture.
例句 2：
這種水喜型的材料在製造防水產品時非常有用。
This water-loving material is very useful in making waterproof products.
例句 3：
他們使用水喜型的化學物質來改善產品的性能。
They used water-loving chemicals to enhance the performance of the product.
這個詞形容那些能夠吸引水分子的物質，通常是指親水性材料。這類材料在許多工業和科學應用中非常重要，因為它們的水吸附能力可以影響產品的性能和效果。
例句 1：
這種水吸引材料在製造濕潤環境的產品中非常有用。
This water-attracting material is very useful in making products for humid environments.
例句 2：
水吸引性質使這種材料適合用於保濕產品。
The water-attracting property makes this material suitable for use in moisturizing products.
例句 3：
這種水吸引的表面處理可以提高材料的耐用性。
This water-attracting surface treatment can enhance the durability of the material.
這個詞通常用來描述那些能夠吸收水分的材料，這些材料在許多應用中都很重要，例如在食品包裝、建築材料和個人護理產品中。這類材料能夠保持環境的濕潤程度，從而改善產品的性能。
例句 1：
這種材料具有良好的吸濕性，適合用於製作浴巾。
This material has good moisture-absorbing properties, making it suitable for making bath towels.
例句 2：
吸濕材料可以幫助保持食品的新鮮度。
Moisture-absorbing materials can help maintain the freshness of food.
例句 3：
這種吸濕的塗料可以防止牆壁潮濕。
This moisture-absorbing paint can prevent the walls from getting damp.