「書架」是用來放置書籍的家具，通常有多層架子，可以用來組織和展示各種書籍、雜誌和其他印刷材料。書架可以是獨立的，也可以是嵌入牆壁的，材質多樣，包括木材、金屬或塑料等。書架不僅實用，還可以作為裝飾品，增添空間的美觀。
這是指一個專門用來放書的架子，通常有多層，可以放置各種大小的書籍。書架可以是獨立的，也可以是嵌入牆壁的，常見於家庭、學校和圖書館等場所。
例句 1：
我在書架上找到了一本我最喜歡的書。
I found my favorite book on the bookshelf.
例句 2：
這個書架可以容納很多書籍。
This bookshelf can hold many books.
例句 3：
她的書架上擺滿了各種小說和參考書。
Her bookshelf is filled with various novels and reference books.
這個詞通常指的是一個有門的書架，專門用來存放書籍，通常設計得更為精緻，適合放在客廳或書房中。書櫃不僅可以存放書籍，還可以用來展示裝飾品。
例句 1：
他在客廳裡放了一個漂亮的書櫃。
He placed a beautiful bookcase in the living room.
例句 2：
這個書櫃裡有很多珍藏的書籍。
This bookcase contains many treasured books.
例句 3：
她的書櫃上擺放著一些獨特的藝術品。
There are some unique art pieces on her bookcase.
這是一個較為通用的術語，可以指任何水平的架子，用於放置物品，包括書籍。書架的每一層都可以被稱為一個 shelf，這個詞不僅限於書籍的存放，也可以用於其他物品的存放。
例句 1：
這個架子上有很多書籍和裝飾品。
There are many books and decorations on this shelf.
例句 2：
她把書放在了最上面的那個架子上。
She placed the books on the top shelf.
例句 3：
這個架子非常穩固，可以承受重物。
This shelf is very sturdy and can hold heavy items.
這是指專門用於圖書館的書架，通常設計得更為標準化，便於存放和檢索書籍。圖書館的書架通常會按照分類系統來排列書籍，以方便讀者查找。
例句 1：
圖書館的書架上擺滿了各類書籍。
The library shelf is filled with various types of books.
例句 2：
讀者可以輕鬆在書架上找到所需的資料。
Readers can easily find the materials they need on the library shelf.
例句 3：
這些書架按照主題進行分類，便於查找。
These shelves are categorized by subject for easy searching.