搖擺門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搖擺門」是一種特殊的門,通常由兩扇門組成,這兩扇門可以在中間自由搖擺,通常用於商店、餐廳或公共場所。其設計允許人們在一側進入或退出,而另一側則可以同時開啟,這樣可以方便人們的流動,特別是在高人流的環境中。搖擺門的主要功能是提供便捷的進出方式,同時可以保持空間的開放性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A door that swings both ways.
  2. A door that can open from both sides.
  3. A type of door that allows entrance and exit easily.
  4. A door that moves back and forth.
  5. A door that can be pushed to enter or exit from either side.
  6. A door designed to facilitate easy access in busy areas.
  7. A door that allows for two-way traffic in and out of a space.
  8. A revolving or dual-swing door that enables continuous flow of people.
  9. A bi-directional door mechanism commonly found in commercial settings.
  10. A type of door that swings open from both directions, often found in restaurants or shops.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swinging Door

用法:

這是最常見的搖擺門類型,通常用於需要快速進出的人流密集區域。它的設計使得人們可以輕鬆地從任一側進入或離開,適合餐廳、商店和醫院等場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的搖擺門讓顧客進出更加方便。

The swinging door at the restaurant makes it easier for customers to come and go.

例句 2:

他不小心撞上了搖擺門,門隨即打開。

He accidentally bumped into the swinging door, which opened immediately.

例句 3:

搖擺門在繁忙的商店裡特別實用。

Swinging doors are especially useful in busy stores.

2:Double Door

用法:

這種門由兩扇門組成,通常一起打開,提供更寬的通道。雖然不一定是搖擺門,但在某些情況下也可以設計成可以從兩側開啟的雙扇門。

例句及翻譯:

例句 1:

這座大廳的雙扇門讓人一進來就感到寬敞。

The double doors to the hall make it feel spacious as soon as you enter.

例句 2:

他們在入口處安裝了雙扇門,以便於人員進出。

They installed double doors at the entrance for easier access.

例句 3:

這個建築的雙扇門非常氣派。

The double doors of this building are very grand.

3:Bi-directional Door

用法:

這種門的設計允許人們從兩個方向進出,通常用於公共場所。它可以是搖擺門的一種形式,並且在設計上考慮到人流的流暢性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商場的雙向門設計讓顧客流動更加順暢。

The bi-directional door design in the mall allows for smoother customer flow.

例句 2:

在高峰時段,雙向門可以有效減少擁擠。

During peak hours, the bi-directional door can effectively reduce congestion.

例句 3:

這種雙向門在繁忙的辦公室中非常常見。

This type of bi-directional door is very common in busy offices.

4:Revolving Door

用法:

這是一種特殊設計的門,通常由幾個扇葉圍繞著一個中心軸旋轉。雖然其功能與搖擺門相似,但設計上更為複雜,常見於大型建築物的入口。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟大樓的旋轉門在冬天可以有效阻擋寒風。

The revolving door of this building effectively blocks the cold wind in winter.

例句 2:

他們在大廳入口處安裝了旋轉門,以提升建築的現代感。

They installed a revolving door at the lobby entrance to enhance the building's modern feel.

例句 3:

旋轉門的設計不僅美觀,也非常實用。

The design of the revolving door is not only aesthetic but also very practical.