散逸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「散逸」這個詞在中文中主要指的是能量、物質或信息等的分散、流失或擴散的過程。它可以用於描述物理現象,如熱能的散逸,也可以用於比喻某些事物的消失或無法集中。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something spreads out and is lost.
  2. When energy or things go away.
  3. When something is not kept together.
  4. When energy or information is lost in the process.
  5. The process of spreading out and becoming less concentrated.
  6. The phenomenon of energy or substances dispersing into the environment.
  7. A situation where concentrated energy or information dissipates.
  8. The loss or dispersion of energy or matter from a concentrated state.
  9. The phenomenon where energy, matter, or information disperses and loses its original form.
  10. The process by which something becomes diffuse or less concentrated, often resulting in a loss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissipation

用法:

通常用於描述能量或物質的散失過程,特別是在物理學中,指的是能量從一個系統轉移到周圍環境,導致能量的減少或消失。這個詞常用於熱力學和物理學的上下文中,描述熱能的散逸或其他形式的能量轉移。

例句及翻譯:

例句 1:

熱能的散逸會導致系統的效率降低。

The dissipation of heat energy will reduce the efficiency of the system.

例句 2:

在這個過程中,能量的散逸是不可避免的。

In this process, the dissipation of energy is unavoidable.

例句 3:

這種材料的散逸性使其不適合長期使用。

The dissipation of this material makes it unsuitable for long-term use.

2:Dispersion

用法:

指物質或能量的分散過程,常用於化學和物理學中,描述粒子或分子在空間中的擴散或分散。這個詞也可以應用於社會科學中,描述信息或影響的擴散。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化學物質在水中的分散性很強。

This chemical has a strong dispersion in water.

例句 2:

信息的分散使得人們更難獲得準確的消息。

The dispersion of information makes it harder for people to get accurate news.

例句 3:

在這個實驗中,粒子的分散速度非常快。

In this experiment, the dispersion rate of the particles is very fast.

3:Diffusion

用法:

用於描述物質或能量在空間中自發擴散的過程,特別是在氣體或液體中,分子會自動從高濃度區域移動到低濃度區域。這個詞常用於科學領域,尤其是化學和生物學中。

例句及翻譯:

例句 1:

氣體的擴散速度取決於溫度和壓力。

The diffusion rate of gases depends on temperature and pressure.

例句 2:

細胞膜的擴散過程對於細胞的生存至關重要。

The diffusion process across the cell membrane is crucial for cell survival.

例句 3:

這種物質在空氣中的擴散速度非常快。

This substance has a very fast diffusion rate in the air.

4:Dispersal

用法:

通常用於描述生物或物質的分散過程,特別是在生態學中,指的是種子、動物或其他生物的擴散和分布。這個詞也可以用於描述信息或影響的分散。

例句及翻譯:

例句 1:

植物的種子通過風的分散來擴展其生長區域。

The seeds of the plants disperse through the wind to expand their growing area.

例句 2:

這種策略旨在促進知識的分散。

This strategy aims to promote the dispersal of knowledge.

例句 3:

動物的分散對於生態系統的平衡至關重要。

The dispersal of animals is crucial for the balance of the ecosystem.