更扁平的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更扁平」這個詞的意思是指某物的形狀或狀態變得更加平坦或平滑。它可以用來描述物體的物理特性,也可以用於比喻的語境中,表示某種情況或事物的層次變得更簡單或更少複雜。

依照不同程度的英文解釋

  1. More flat than before.
  2. Less raised or more even.
  3. Having a lower height or profile.
  4. Having a surface that is more level.
  5. Becoming more smooth and less raised.
  6. Transitioning to a state of decreased height or elevation.
  7. Achieving a more uniform surface with less variation.
  8. A process of reducing height or dimensionality.
  9. An adjustment leading to a more planar or level state.
  10. A change that results in a more flattened or simplified condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flatter

用法:

通常用於描述物體的表面變得更平坦或更少凸起,特別是在物理或幾何的上下文中。這個詞也可以用於形容某種情感或狀態的變化,使其變得更簡單或更直接。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計需要更扁平的外觀。

This design needs to be flatter in appearance.

例句 2:

他希望把這個問題變得更扁平,以便更容易理解。

He wants to make this issue flatter so it's easier to understand.

例句 3:

這張桌子需要更扁平的表面,以便放置更多物品。

This table needs a flatter surface to hold more items.

2:More level

用法:

用於描述某物的表面或狀態變得更加平坦或均勻,通常用於建築或設計的情境中。它可以用來形容地面、桌子或其他物體的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這個地面變得更扁平,以便鋪設地板。

We need to make this floor more level to lay down the flooring.

例句 2:

這個平台需要更扁平,才能安全使用。

This platform needs to be more level for safe usage.

例句 3:

在建造之前,必須確保地基是更扁平的。

The foundation must be more level before construction.

3:More smooth

用法:

用於描述物體的表面變得更加光滑或平坦,通常是在加工或處理的上下文中。這個詞可以用來形容物體的觸感或外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這個家具的邊緣處理得更扁平,讓它更光滑。

We need to make the edges of this furniture flatter to make it smoother.

例句 2:

這種材料經過處理後變得更扁平,觸感更好。

This material becomes flatter and smoother after processing.

例句 3:

為了更好的效果,表面需要更扁平和光滑。

For better results, the surface needs to be flatter and smoother.

4:More uniform

用法:

通常用於描述某物的外觀或質量變得更加一致或均勻,這在設計或科學的上下文中常見。它可以用來形容顏色、質地或其他特徵的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏色需要更扁平,以便在整體設計中看起來更均勻。

This color needs to be flatter to appear more uniform in the overall design.

例句 2:

我們的產品需要在質量上變得更扁平,以提高客戶滿意度。

Our product needs to be more uniform in quality to enhance customer satisfaction.

例句 3:

為了達到更好的效果,這個圖案需要更扁平

To achieve better results, this pattern needs to be more uniform.