「再設計」這個詞在中文中主要指的是對已經存在的設計進行修改或改進的過程，以達到更好的效果或滿足新的需求。這個詞常見於產品開發、平面設計、系統設計等領域。再設計可能涉及功能的調整、外觀的改變、用戶體驗的改善等。
通常指對某個產品、系統或服務的外觀、功能或結構進行重新設計，以使其更符合市場需求或用戶期望。在產品開發中，設計師可能會根據用戶反饋進行重新設計，改進功能或美觀。在網站設計中，重新設計可能涉及用戶界面的改進，以提升用戶體驗。
例句 1：
我們需要對這款產品進行重新設計以提高銷量。
We need to redesign this product to boost sales.
例句 2：
網站的重新設計使得導航更加簡單。
The redesign of the website made navigation much easier.
例句 3：
他們正在考慮重新設計這個應用程式的界面。
They are considering a redesign of the app's interface.
通常指對某個系統或流程進行全面的改造，以提高其效率或效果。這個詞通常用於商業或技術領域，表示對現有系統或流程的重大改變。比如，企業可能會重新改進其內部流程，以提高生產力和效能。
例句 1：
公司決定對其行銷策略進行全面改造。
The company decided to revamp its marketing strategy.
例句 2：
我們需要對這個系統進行改造，以適應新的需求。
We need to revamp this system to meet new requirements.
例句 3：
這次的改造使得整個流程更加高效。
This revamp made the entire process more efficient.
指對某個已經完成的設計或產品進行修改或修正，通常是因為發現了問題或需要改進的地方。在建築或製造行業，常常需要對已經完成的部分進行返工，以確保最終產品符合標準。
例句 1：
我們需要對這個設計進行返工以解決問題。
We need to rework this design to address the issues.
例句 2：
這個項目的某些部分需要返工以符合客戶的要求。
Certain parts of this project need rework to meet the client's requirements.
例句 3：
他們對這份報告進行了返工以改善內容的質量。
They reworked the report to improve the quality of the content.
通常指對某個系統、結構或設計進行重建，可能是因為原有的設計不再適用或需要更新。在建築行業中，這個詞常用於描述對老舊建築的重建或翻新。
例句 1：
這棟老建築將會被重建以符合現代標準。
The old building will be reconstructed to meet modern standards.
例句 2：
我們計畫重建整個系統以提高其安全性。
We plan to reconstruct the entire system to enhance its security.
例句 3：
這個項目的重建需要考慮到新的技術要求。
The reconstruction of this project needs to take new technical requirements into account.