「有所值」這個詞在中文中表示某事物具有價值或意義，通常用來形容某個行動、投資或經驗是值得的，能夠帶來相應的回報或好處。這個詞可以用於各種情境，包括商業、個人生活或學習等，強調某事物的正面價值。
通常用於形容某個行動或經驗是值得投入時間、精力或金錢的，因為它能帶來正面的結果或學習機會。這個詞常用於鼓勵人們參與某些活動或項目，特別是在面對挑戰或困難的時候，強調努力的回報。
例句 1：
這次旅行雖然花了很多錢，但真的很值得。
The trip was quite expensive, but it was truly worthwhile.
例句 2：
參加這個課程讓我學到了很多，真的很值得。
Taking this course taught me a lot; it was definitely worthwhile.
例句 3：
雖然這項工作很辛苦，但我相信最終是值得的。
Although this job is tough, I believe it will be worthwhile in the end.
用來形容某物或某事具有重要性或實際的價值。這個詞可以用於描述物品、資訊或經驗，強調它們在某個情境下的意義或好處。常見於商業、教育和人際關係中，強調某些資源或關係的重要性。
例句 1：
這本書提供了很多有價值的知識。
This book provides a lot of valuable knowledge.
例句 2：
這段經歷對我的職業生涯非常有價值。
This experience has been very valuable for my career.
例句 3：
與這位專家的對話讓我獲得了很多有價值的見解。
Talking with this expert gave me many valuable insights.
強調某事物帶來的好處或正面影響，通常用於描述行動、計畫或政策的效果，表明其對個人、社會或環境的正面貢獻。這個詞常用於健康、教育和社會科學等領域，強調改善或促進的效果。
例句 1：
這種運動對健康非常有益。
This type of exercise is very beneficial for health.
例句 2：
參加志願者活動對社區是有益的。
Participating in volunteer activities is beneficial for the community.
例句 3：
這個計畫對學生的學習有很大的幫助。
This program is very beneficial for the students' learning.
通常用於正式或學術的語境中，形容某項行為或成就值得讚揚或表彰，強調其正當性或價值。這個詞常見於獎勵、榮譽或表彰中，用來描述值得認可的行為或貢獻。
例句 1：
他的研究成果是值得讚揚的。
His research findings are meritorious.
例句 2：
這項工作獲得了獎勵，因為它是非常有價值的。
This work received an award because it is very meritorious.
例句 3：
她在社區服務中的貢獻是值得肯定的。
Her contributions to community service are meritorious.