佩金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「佩金」這個詞在中文中通常指的是佩戴金飾,尤其是金製的首飾或裝飾品。這個詞可以用來形容人們在某些場合中穿戴金飾的習慣或文化,也可以指特定的金飾品。佩金在華人文化中有著特殊的象徵意義,常常與富貴、繁榮和吉祥等概念相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wearing gold jewelry.
  2. Putting on gold accessories.
  3. The act of adorning oneself with gold.
  4. Decorating oneself with gold ornaments.
  5. The practice of wearing gold items.
  6. The cultural significance of wearing gold jewelry.
  7. The tradition of adorning oneself with gold in various ceremonies.
  8. The custom of wearing gold pieces for aesthetic or cultural reasons.
  9. The symbolic act of wearing gold to convey wealth and status.
  10. The practice of accessorizing with gold to signify prosperity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wear gold

用法:

指佩戴金飾的行為,通常用於描述在特定場合或日常生活中佩戴金製品的習慣。這個行為在許多文化中都有深厚的歷史,特別是在華人社會中,佩金被視為一種象徵富貴和地位的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,許多新娘會選擇佩金來增添光彩。

Many brides choose to wear gold on their wedding day to enhance their beauty.

例句 2:

她喜歡在特殊場合佩金,這讓她感覺更自信。

She enjoys wearing gold on special occasions, as it makes her feel more confident.

例句 3:

他每天都佩金,這已經成為他的習慣。

He wears gold every day; it's become his habit.

2:Adorn with gold

用法:

指用金飾來裝飾或美化某物或某人,通常用於描述在服裝或配飾上添加金色元素的行為。這種裝飾方式在許多文化中都非常受歡迎,特別是在節慶或慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的禮服上裝飾著金色的刺繡,讓整體造型更加華麗。

Her gown was adorned with gold embroidery, making the overall look more glamorous.

例句 2:

這件藝術品是用金箔裝飾的,顯得格外珍貴。

This artwork is adorned with gold leaf, making it exceptionally valuable.

例句 3:

許多傳統服飾會用金飾來裝飾,以展現文化的豐富性。

Many traditional costumes are adorned with gold to showcase the richness of the culture.

3:Gold jewelry

用法:

指各種金製的首飾,包括項鍊、手鍊、耳環等,這些金飾通常用於裝飾或作為身份的象徵。金飾在不同的文化中都有其獨特的意義,經常用於慶祝或特殊的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她的金飾收藏非常豐富,包括各種精美的金項鍊和手環。

Her gold jewelry collection is very rich, including various exquisite gold necklaces and bracelets.

例句 2:

這個節日,很多人會選擇佩戴金飾來慶祝。

During this festival, many people choose to wear gold jewelry to celebrate.

例句 3:

金飾被視為一種永恆的投資,因為它的價值通常會隨著時間增長。

Gold jewelry is seen as a timeless investment, as its value often increases over time.

4:Gold accessories

用法:

指任何金製的配飾,這些配飾可以是耳環、手鍊、戒指等,通常用來增添服裝的華麗感。金飾在時尚界中佔有重要地位,經常用於搭配不同風格的服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

她的金飾配件為她的整體造型增添了一絲優雅。

Her gold accessories added a touch of elegance to her overall look.

例句 2:

這款手袋搭配金色配飾,讓整體造型更加時尚。

This handbag paired with gold accessories makes the overall look more stylish.

例句 3:

在派對上,金色配飾總是能吸引眾人的目光。

At parties, gold accessories always attract everyone's attention.