最盛行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最盛行」這個詞用來描述某事物在特定時間或地點的流行程度,通常指某種潮流、趨勢或風格在當前的受歡迎程度。它可以用於形容時尚、音樂、科技、文化等各個領域,表示某種現象或事物在大眾中被廣泛接受和喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. The most popular thing right now.
  2. The thing that many people like a lot.
  3. The trend that everyone is following.
  4. The style or idea that is currently in demand.
  5. The phenomenon that has gained the most attention.
  6. The cultural or social trend that is most prevalent.
  7. The dominant trend that shapes consumer behavior.
  8. The prevailing tendency that influences public opinion.
  9. The leading trend that defines contemporary culture.
  10. The most widespread trend that captures the collective interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Most Popular

用法:

用於描述某事物在特定時間段內受到最多人喜愛或選擇的狀態。這個詞可以用於各種情境,如電影、音樂、書籍等。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是今年最受歡迎的影片。

This movie is the most popular film of the year.

例句 2:

這首歌在排行榜上持續保持最受歡迎的位置。

This song has remained at the top of the charts as the most popular track.

例句 3:

這款手機是市場上最受歡迎的產品。

This smartphone is the most popular product on the market.

2:Trending

用法:

通常用於社交媒體或網絡上,指某個話題、標籤或內容在短時間內受到大量關注和討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這個挑戰在社交媒體上正流行起來。

This challenge is trending on social media.

例句 2:

他們的影片在YouTube上迅速成為流行。

Their video quickly became trending on YouTube.

例句 3:

這個話題在網上引起了很多討論,現在正流行。

This topic has sparked a lot of discussion online and is currently trending.

3:In Vogue

用法:

通常用於形容某種風格、時尚或趨勢在當前時期受到廣泛接受和喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這種風格在當季非常流行。

This style is very much in vogue this season.

例句 2:

這種顏色在時尚界中現在很流行。

This color is currently in vogue in the fashion world.

例句 3:

這種設計理念在當前的室內裝潢中十分流行。

This design concept is very much in vogue in current interior decor.

4:In Fashion

用法:

指某種服裝、風格或趨勢在特定時間內受到廣泛喜愛和追隨。

例句及翻譯:

例句 1:

這種衣服在今年的春季時尚中非常流行。

This type of clothing is very much in fashion for this spring.

例句 2:

這雙鞋子在年輕人中非常流行。

These shoes are really in fashion among young people.

例句 3:

這種飾品在派對上非常流行。

This type of accessory is very much in fashion at parties.