沾髒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沾髒」這個詞在中文中指的是物體表面被污垢、污漬或其他不潔物質覆蓋的情況。這個詞可以用於形容衣物、地板、家具等被污垢弄髒的狀態。它也可以引申為某物在某種情況下變得不乾淨或不純。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get dirty.
  2. To become unclean.
  3. To stain something.
  4. To make something dirty.
  5. To cover something with dirt or stains.
  6. To soil or defile an object or surface.
  7. To taint or mar the cleanliness of an item.
  8. To compromise the purity or cleanliness of something.
  9. To contaminate or sully an item with unwanted substances.
  10. To besmirch or blemish the integrity of an object.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stain

用法:

通常指液體或物質在表面留下的痕跡,特別是當這些痕跡難以去除時。它可以是食物、飲料或其他物質造成的。比如說,紅酒在白色桌布上留下的痕跡就是一種污漬,這通常需要特殊的清潔劑才能去除。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服上有一個紅酒的污漬。

There is a wine stain on this shirt.

例句 2:

我不小心把咖啡濺到了地板上,留下了污漬。

I accidentally spilled coffee on the floor, leaving a stain.

例句 3:

清洗這個污漬需要使用專用的清潔劑。

Removing this stain requires a special cleaner.

2:Soil

用法:

這個詞可以用來描述土壤或泥土,但在這裡指的是使某物變髒,特別是指污垢或污染的情況。它通常用於強調某物的潔淨度被破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子在泥地上走過後變得很髒。

These shoes got soiled after walking through the muddy ground.

例句 2:

小孩在外面玩耍,衣服很快就沾髒了。

The child got their clothes soiled quickly while playing outside.

例句 3:

這種材料不容易沾髒,清潔起來也很方便。

This material is resistant to soil and easy to clean.

3:Dirty

用法:

這個詞用來描述某物不乾淨或被污染的狀態,通常是因為灰塵、污垢或其他不潔物質的存在。它可以用於各種物品,如衣物、地板或手等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間太髒了,我們需要打掃一下。

This room is too dirty; we need to clean it.

例句 2:

他的手髒了,應該去洗手。

His hands are dirty; he should wash them.

例句 3:

這條街道看起來很髒,需要清理。

This street looks very dirty and needs to be cleaned.

4:Smudge

用法:

通常指在表面上留下的模糊或污漬,可能是由於不小心觸碰或刮擦造成的。這個詞常用於描述在紙張或其他平面上留下的痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

她在畫布上不小心留下了一個污漬。

She accidentally left a smudge on the canvas.

例句 2:

這本書的封面上有些污漬。

There are some smudges on the cover of this book.

例句 3:

請小心,不要在文件上留下污漬。

Please be careful not to leave any smudges on the document.