「自由」這個詞在中文中指的是不受限制或約束的狀態，可以自由地行動、選擇或表達。它通常與個人的權利、選擇的自由以及社會或政治的自由有關。在不同的語境中，自由可以指個人在思想、言論、行動等方面的解放，也可以指社會或國家在法律和制度上提供的自由。總的來說，自由是人類追求的重要價值之一。
通常用於法律或政治的語境，強調個人在法律框架內的自由。它涉及到公民的權利和社會責任，並且通常與國家的法律制度有關。在民主社會中，liberty 是一個重要的概念，代表著個人的基本權利受到尊重和保護。
例句 1：
每個人都有權享有言論自由和個人自由。
Everyone has the right to freedom of speech and personal liberty.
例句 2：
這部法律旨在保護公民的自由權利。
This law aims to protect citizens' rights to liberty.
例句 3：
在這個國家，法律保障每個人的自由。
In this country, the law guarantees the liberty of every individual.
強調自主和自我管理的能力，通常用於描述個人或國家的狀況。對於個人來說，independence 代表著不依賴他人而能夠自我生活和決策的能力。對於國家來說，independence 則是指不受外國控制或影響的狀態。
例句 1：
她渴望經濟獨立，能夠自己做決定。
She desires economic independence to make her own decisions.
例句 2：
這個國家在1949年獲得了獨立。
This country gained its independence in 1949.
例句 3：
獨立對於一個國家的發展至關重要。
Independence is crucial for a country's development.
通常用於描述個體或群體在某一領域內的自我管理和自我決定的能力。它可以用來形容個人在生活中的選擇自由，也可以指某些地區或組織的自我治理權。在現代社會中，autonomy 是一個重要的概念，代表著對個人選擇和決策的尊重。
例句 1：
他希望在工作中有更多的自主權。
He wants more autonomy in his job.
例句 2：
這個地區要求更大的自治權。
This region is demanding greater autonomy.
例句 3：
尊重個人的自主權是現代社會的重要價值。
Respecting individual autonomy is an important value in modern society.
強調個人選擇的權利，通常用於經濟、社會或政治的語境。這個概念強調個人應該有權選擇自己的生活方式、信仰和行動，而不受外界的強迫或限制。在市場經濟中，消費者的選擇自由被視為一個重要的原則。
例句 1：
消費者應該享有選擇自由。
Consumers should have the freedom of choice.
例句 2：
每個人都應該有自由選擇自己的人生道路。
Everyone should have the freedom of choice in their life path.
例句 3：
選擇自由是民主社會的基石。
Freedom of choice is the cornerstone of a democratic society.