「比例量」是指兩個或多個量之間的關係，通常以數字的形式表示其相對大小或比例。在數學和科學中，比例量常用於比較不同的數據或量度，幫助理解它們之間的關係。例如，在統計學中，比例量可以用來表示某一特定類別在整體中的佔比。在日常生活中，比例量也可以用於描述食譜中的成分比例，或是財務報表中的收入與支出的比例。
通常用於數學和科學中，表示兩個數量之間的關係，通常以「a:b」的形式表示。比率可以用來比較不同的數據，幫助人們理解它們之間的相對關係。在財務分析中，常常使用比率來評估公司的財務健康狀況，例如負債比率或資產回報率。
例句 1：
這個項目的成本與收益的比率是1:3。
The cost-to-benefit ratio of this project is 1:3.
例句 2：
學生與教師的比率在這所學校是15:1。
The student-to-teacher ratio in this school is 15:1.
例句 3：
他們計算了不同產品的價格與質量的比率。
They calculated the ratio of price to quality for different products.
表示一部分與整體之間的關係，通常用於描述某一特定類別在整體中的佔比。在統計學或社會學中，比例常用於分析人口特徵或行為模式，幫助研究者了解特定群體的特性或趨勢。
例句 1：
這個群體中女性的比例是60%。
The proportion of females in this group is 60%.
例句 2：
我們需要確定這些數據的年齡比例。
We need to determine the age proportion in this data.
例句 3：
在這次調查中，對於這個問題的支持比例很高。
The support proportion for this issue was very high in the survey.
通常用於表示某一特定事件或行為發生的頻率，通常以每單位時間或每單位量來表示。在經濟學中，利率或通脹率是常見的例子。在健康領域，死亡率或發病率也是常用的比例量。
例句 1：
這個城市的失業率在逐年下降。
The unemployment rate in this city is decreasing year by year.
例句 2：
這項研究調查了青少年吸煙的發病率。
The study investigated the rate of smoking among teenagers.
例句 3：
他們報告了新產品的滿意度評比。
They reported the satisfaction rate for the new product.
用於描述兩個或多個事物之間的相似性或差異性。比較可以用來分析數據、評估產品或做出決策。在市場營銷中，企業經常進行競爭產品的比較，以突出自身的優勢。
例句 1：
這兩個產品的性能比較顯示出明顯的差異。
The performance comparison of these two products shows significant differences.
例句 2：
在這次會議中，我們將進行數據的比較分析。
In this meeting, we will conduct a comparative analysis of the data.
例句 3：
他們對兩種不同的投資方案進行了比較。
They made a comparison between the two different investment options.