民政的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民政」這個詞在中文中主要指的是與人民生活、社會管理和公共事務相關的行政事務。通常涉及政府機構負責的社會服務、社會福利、戶籍管理、選舉等方面。它涵蓋了政府如何管理和服務於公民的各種事務,旨在促進社會的和諧與穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Government services for the people.
  2. Services that help the community.
  3. Public administration related to citizens.
  4. Management of social affairs by the government.
  5. Government functions that affect people's daily lives.
  6. Administrative actions concerning the welfare of the population.
  7. Government operations focused on civil affairs.
  8. Public administration that addresses citizens' needs.
  9. The branch of government responsible for managing societal issues.
  10. The administration of public affairs that directly impacts the citizenry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Civil Affairs

用法:

通常指政府或相關機構負責的與公民生活相關的各種事務,涵蓋了社會福利、戶籍、婚姻登記等方面。它的目的是保障公民的基本權益和生活需求,促進社會的穩定與和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

民政部負責處理所有民事事務。

The Civil Affairs Department is responsible for handling all civil matters.

例句 2:

他們在民政方面提供了很多幫助。

They provided a lot of assistance in civil affairs.

例句 3:

這個城市的民政服務非常完善。

The civil affairs services in this city are very well-developed.

2:Public Administration

用法:

這是一個廣泛的概念,涉及政府機構的組織、管理和運作,旨在提供公共服務和管理社會資源。它包括政策的制定、執行和評估,並與社會各界進行互動。

例句及翻譯:

例句 1:

公共行政的效率對社會發展至關重要。

The efficiency of public administration is crucial for social development.

例句 2:

他在公共行政方面有多年的經驗。

He has many years of experience in public administration.

例句 3:

政府正在改革公共行政以提高透明度。

The government is reforming public administration to increase transparency.

3:Social Services

用法:

這是指由政府或非營利組織提供的,旨在改善公民生活質量的服務,包括社會福利、健康照護、教育等。這些服務的目的是支持社會的弱勢群體,促進社會公平與正義。

例句及翻譯:

例句 1:

社會服務部門提供多種支援給需要幫助的人。

The social services department provides various support to those in need.

例句 2:

她在社會服務領域工作多年。

She has worked in the social services field for many years.

例句 3:

政府增加了對社會服務的預算。

The government has increased the budget for social services.

4:Community Management

用法:

這指的是對社區內部事務的管理,包括居民的生活、環境的維護及社區活動的組織等。良好的社區管理能促進居民之間的互動和合作,提升生活品質。

例句及翻譯:

例句 1:

社區管理團隊負責組織各種活動。

The community management team is responsible for organizing various activities.

例句 2:

有效的社區管理有助於提升居民的生活品質。

Effective community management helps improve the quality of life for residents.

例句 3:

他們正在尋求改善社區管理的方法。

They are looking for ways to improve community management.