「油水不相容」這個成語字面意思是油和水無法混合，通常用來比喻兩種事物之間無法共存或融合，或者形容某種關係不和諧、矛盾、對立。它也可以用來形容某些情況下的利益衝突或不相容的特質。
用於形容兩者之間存在根本性的差異，無法和諧共存。在科技或工程領域，可能指的是兩種技術或系統之間的衝突。在人際關係中，可能指的是個性或價值觀的差異，使得兩人之間難以建立良好關係。
例句 1：
這兩種材料在化學上是相容的，並不會產生問題。
These two materials are chemically compatible and won't cause any issues.
例句 2：
他們的想法在這個問題上是完全不相容的。
Their ideas are completely incompatible on this issue.
例句 3：
這對夫妻因為性格不合而最終分開，顯示了他們的關係是多麼不相容。
The couple eventually separated due to their incompatible personalities, highlighting the nature of their relationship.
通常用於描述無法調和的衝突或差異，常見於法律或政治語境中，指的是各方的立場或意見無法達成共識。在家庭或情感關係中，可能指的是根本無法解決的爭執或矛盾。
例句 1：
他們之間的意見分歧是不可調和的。
The differences in their opinions are irreconcilable.
例句 2：
這兩個國家的政策立場存在不可調和的矛盾。
There are irreconcilable contradictions in the policy positions of the two countries.
例句 3：
在這場爭論中，他們的觀點顯示出不可調和的分歧。
In this debate, their viewpoints reveal irreconcilable differences.
用來形容兩者之間存在衝突或不一致，常用於描述意見、信念或行為的差異。在商業或團隊合作中，可能指的是成員之間的意見不合，導致合作困難。在個人關係中，可能指的是朋友或伴侶之間的爭執或不和。
例句 1：
他們在這個問題上始終處於對立的狀態。
They have always been at odds on this issue.
例句 2：
團隊成員之間的意見不合使得專案進度受到影響。
The team members being at odds with each other affected the project's progress.
例句 3：
他們的價值觀在許多方面都存在著衝突。
Their values are at odds in many respects.
用來形容兩者之間的衝突或不合，常見於描述意見、風格或文化的差異。這個詞可以用於描述人際關係中的衝突，或在社會和文化背景中不同觀點的對立。
例句 1：
兩個團體的意見在這個問題上發生了衝突。
The opinions of the two groups clashed on this issue.
例句 2：
文化之間的衝突可能會導致誤解和不和。
Clashing cultures can lead to misunderstandings and discord.
例句 3：
他們的工作風格經常發生衝突，影響了團隊合作。
Their working styles often clash, affecting team collaboration.