活下來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活下來」這個詞組的意思是指在某種困難或危險的情況下,成功地存活或繼續存在。它可以用來描述人們在面對挑戰、災難或逆境時的堅持與生存。這個詞組在日常生活中常用來表達生存的艱辛或努力,也可以用於比喻意義,表示在困難環境中堅持下去。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay alive.
  2. To continue living.
  3. To survive through hard times.
  4. To manage to keep living.
  5. To endure and overcome challenges.
  6. To persist in existence despite difficulties.
  7. To maintain life in adverse conditions.
  8. To navigate through life-threatening situations.
  9. To triumph over life-threatening challenges.
  10. To persevere and sustain life against the odds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Survive

用法:

指在面對危險、困難或災難的情況下成功保持生命或存在。這個詞常用於描述人們在極端環境中,或者在經歷重大挑戰後依然能夠繼續生活的情況。它強調了生命的韌性和持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場災難中,只有少數人活下來

Only a few people survived the disaster.

例句 2:

他們努力工作以求在艱難的經濟環境中活下來

They worked hard to survive in the tough economic environment.

例句 3:

這部電影講述了一個人在荒野中活下來的故事。

The movie tells the story of a person who survived in the wilderness.

2:Endure

用法:

這個詞用於描述在困難或痛苦的情況下持續存在或忍耐。它強調了耐力和毅力,通常用於形容人們在逆境中不放棄的精神。這個詞可以用於身體或情感上的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她在疾病中堅持活下來,展現了驚人的毅力。

She endured through her illness, showing incredible resilience.

例句 2:

在艱苦的環境中,他們必須學會如何忍耐和活下來

In harsh conditions, they had to learn how to endure and survive.

例句 3:

他們經歷了許多困難,但最終還是活了下來。

They faced many difficulties but ultimately managed to endure.

3:Persist

用法:

用於描述在面對困難或挑戰時不放棄的行為。它強調了持續努力和不斷追求的精神,通常與成功或生存有關。這個詞常用於形容那些在逆境中堅持不懈的人。

例句及翻譯:

例句 1:

儘管面臨重重困難,他仍然堅持活下來

Despite facing numerous challenges, he persisted in surviving.

例句 2:

她決定在逆境中堅持自己的夢想,努力活下來

She decided to persist in her dreams and strive to survive through adversity.

例句 3:

在這場比賽中,他必須不斷地堅持,才能活下來

In this competition, he must keep persisting to survive.

4:Live on

用法:

這個詞組通常用於描述在經歷重大變故或損失後,仍然繼續生活的狀態。它強調了生命的延續和不屈不撓的精神。這個詞組也可以用於比喻意義,表示在某些情況下的持續存在或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

即使失去了親人,她仍然選擇活下來,繼續前行。

Even after losing her loved ones, she chose to live on and move forward.

例句 2:

這些故事將永遠活在我們的記憶中。

These stories will live on in our memories forever.

例句 3:

他們的精神將在這片土地上繼續活下去。

Their spirit will live on in this land.