生姿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生姿」這個詞在中文中主要指的是使某物或某人呈現出美麗、優雅或吸引人的姿態或形象。它可以用來形容一個人的外表或舉止,或是某種事物的外觀和魅力。這個詞常用於形容女性的美麗或優雅,也可以用於形容事物的生動或美觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To look beautiful or attractive.
  2. To show a nice appearance.
  3. To present oneself in a lovely way.
  4. To create a pleasing visual impression.
  5. To enhance one's beauty or elegance.
  6. To exhibit charm or gracefulness.
  7. To embody aesthetic appeal or attractiveness.
  8. To manifest an alluring or graceful demeanor.
  9. To project an image of beauty or elegance.
  10. To present oneself or something in a way that is visually appealing or charming.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grace

用法:

通常用來形容動作或外表的優雅,常見於舞蹈、藝術或社交場合。優雅的舉止可以讓一個人看起來更具吸引力,並且在社交互動中留下良好的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈動作充滿了優雅與生姿

Her dance movements are full of grace and charm.

例句 2:

他的舉止非常優雅,讓人印象深刻。

His demeanor is very graceful, leaving a deep impression.

例句 3:

在晚會上,她展現了她的優雅風采。

At the party, she showcased her graceful presence.

2:Charm

用法:

通常用來形容某人或某事物的吸引力,能夠引起他人的好感或喜愛。這種魅力可以是內在的個性或外在的外貌,常與社交能力、幽默感等特質相關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑充滿了魅力,讓人感到愉悅。

Her smile is full of charm, making people feel delighted.

例句 2:

這個地方有種獨特的魅力,吸引了許多遊客。

This place has a unique charm that attracts many tourists.

例句 3:

他的個性使他充滿了魅力,受到大家的喜愛。

His personality gives him a lot of charm, making him loved by everyone.

3:Beauty

用法:

用來形容某物或某人的外觀或特質,通常與吸引力和愉悅感有關。美可以是自然的、藝術的或個人的,並且常常被讚美和欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫展現了大自然的美。

This painting showcases the beauty of nature.

例句 2:

她的美麗讓人驚嘆不已。

Her beauty is breathtaking.

例句 3:

這個花園的美讓人心情愉悅。

The beauty of this garden lifts the spirits.

4:Elegance

用法:

通常用來形容高雅、精緻的風格和舉止,常見於時尚、藝術和生活方式中。優雅的表現不僅體現在外表,也體現在行為舉止上。

例句及翻譯:

例句 1:

她的服裝展現了無與倫比的優雅。

Her outfit showcases unparalleled elegance.

例句 2:

他的演講風格充滿了優雅與智慧。

His speaking style is full of elegance and wisdom.

例句 3:

這家餐廳的裝潢散發出優雅的氛圍。

The decor of this restaurant exudes an elegant atmosphere.