行政院長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行政院長」是指中華民國(台灣)政府中負責行政工作的最高官員,通常是內閣的首腦,負責領導行政院的運作,制定政策和執行法律。行政院長的職責包括協調各部會的工作,提出預算案,並對立法院負責。行政院長通常由總統任命,並需獲得立法院的信任。

依照不同程度的英文解釋

  1. The head of the government in Taiwan.
  2. The person who leads the government departments.
  3. The leader of the executive branch of the government.
  4. The main official responsible for running the government.
  5. The person in charge of the administration of the country.
  6. The official who oversees the implementation of government policies.
  7. The chief executive officer of the government in Taiwan.
  8. The individual who coordinates and manages the various government ministries.
  9. The leader responsible for executing laws and policies in the executive branch.
  10. The top official responsible for the administration and governance of Taiwan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Premier

用法:

通常用於指代某些國家的政府首腦,特別是在英聯邦國家中。這個詞通常與內閣及其成員有關,並且在某些情況下,可能與行政院長的職責相似。在政府中,總理負責領導內閣,制定政策和執行法律。

例句及翻譯:

例句 1:

這位行政院長在國際會議上代表台灣。

The premier represented Taiwan at the international conference.

例句 2:

他被任命為新一任的行政院長

He was appointed as the new premier.

例句 3:

行政院長的角色在不同國家可能有所不同。

The role of the premier may vary in different countries.

2:Prime Minister

用法:

在許多國家中,這是指政府的首腦,負責領導內閣和執行政策。這個詞常用於英國及其他許多國家的政治體系中。在某些情況下,行政院長的角色與總理的角色相似,尤其是在負責國家治理和政策執行方面。

例句及翻譯:

例句 1:

在英國,首相負責政府的日常運作。

In the UK, the prime minister is responsible for the daily operations of the government.

例句 2:

行政院長的職責類似於其他國家的首相。

The duties of the premier are similar to those of a prime minister in other countries.

例句 3:

他曾擔任該國的首相多年。

He served as the prime minister of the country for many years.

3:Head of Government

用法:

這是一個通用的術語,用於描述負責一國或地方政府的主要官員。在許多國家中,這個職位的名稱可能不同,但職責通常包括制定政策、執行法律和領導政府部門。行政院長在台灣的角色可以被視為政府首腦。

例句及翻譯:

例句 1:

行政院長是台灣的政府首腦。

The premier is the head of government in Taiwan.

例句 2:

他在會議中作為政府首腦發表了演講。

He delivered a speech as the head of government at the meeting.

例句 3:

不同國家的政府首腦可能有不同的稱謂。

The heads of government in different countries may have different titles.

4:Chief Executive

用法:

這個詞通常用於描述在某一機構或政府中負責最高管理的官員。在某些情況下,這個詞與行政院長的職責相似,特別是在需要制定政策和管理部門的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

行政院長在政策制定中扮演著首席執行官的角色。

The premier plays the role of chief executive in policy-making.

例句 2:

他是該公司的首席執行官,負責所有業務決策。

He is the chief executive of the company, responsible for all business decisions.

例句 3:

行政院長的角色類似於其他機構的首席執行官。

The role of the premier is similar to that of a chief executive in other organizations.