本能寺之變的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本能寺之變」是指發生在1582年6月21日(天正10年6月2日)的一場重要歷史事件,這場事件是日本戰國時代的一次政變,主要是由武將明智光秀對其主君織田信長的叛變所引發的。在這次事件中,明智光秀襲擊了織田信長位於京都的本能寺,最終導致信長自殺身亡,這一事件對日本的歷史進程產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A historical event where a leader was attacked.
  2. An important moment in Japanese history.
  3. A betrayal of a powerful leader.
  4. A significant conflict that changed leadership.
  5. A revolt against a ruling figure.
  6. A coup that led to the downfall of a prominent leader.
  7. A historical turning point involving a leader's assassination.
  8. A pivotal event in the Sengoku period involving treachery.
  9. A critical incident that altered the course of Japanese history.
  10. A dramatic betrayal that resulted in the death of a major historical figure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Incident

用法:

通常用於描述某一特定事件,並不一定帶有負面含義,但在某些情況下可能會涉及衝突或問題。在歷史記錄中,某些事件會被稱為事件,這些事件可能會改變某個時期的走向或影響社會的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個改變日本歷史的重要事件。

This is an important incident that changed Japanese history.

例句 2:

歷史學家對這個事件進行了深入的研究。

Historians have conducted in-depth studies on this incident.

例句 3:

這個事件引起了國內外的廣泛關注。

This incident attracted widespread attention both domestically and internationally.

2:Coup

用法:

指的是對現有政權的突然和非法的推翻,通常涉及軍事力量或武裝衝突。這個詞通常用於描述政治權力的變更,特別是在政府或領導人被迫下台的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這場政變改變了國家的權力結構。

The coup changed the power structure of the country.

例句 2:

歷史上有許多著名的政變。

There have been many famous coups in history.

例句 3:

政變後,新的領導者迅速掌握了權力。

After the coup, the new leader quickly took control.

3:Revolt

用法:

通常指的是對於權威或統治者的反抗行動,這種行動可能是由於不滿或壓迫所引發的。這個詞在歷史上常用來描述大規模的反抗運動或起義。

例句及翻譯:

例句 1:

這場叛亂對國家的穩定造成了影響。

The revolt affected the stability of the country.

例句 2:

許多人民參與了這場反抗運動。

Many people participated in this revolt.

例句 3:

這場叛亂最終導致了政權的更迭。

The revolt eventually led to a change in government.

4:Assassination

用法:

指的是對某個重要人物的有預謀的暗殺行為,通常涉及政治動機。這個詞通常用於描述那些對國家或社會有重大影響的人物被殺的事件。

例句及翻譯:

例句 1:

這次暗殺事件震驚了整個國家。

The assassination shocked the entire nation.

例句 2:

他因為反對政府而成為暗殺的目標。

He became a target for assassination due to his opposition to the government.

例句 3:

歷史上有許多著名的暗殺事件。

There have been many famous assassination events in history.